desteklemek: поддерживать человека и подкреплять утверждение

Основная идея

Desteklemek требует прямого дополнения: определённое лицо или предмет получает винительный падеж, как в seni desteklemek и bu öneriyi desteklemek. Поддержка бывает практической, эмоциональной или интеллектуальной; bulgular iddiayı destekliyor означает, что результаты говорят в пользу утверждения. Сравните destekliyorum, destekledim и destekleyeceğim: конечное e основы переходит в i в настоящем длительном времени, но сохраняется в двух других формах. Отрицание — desteklemiyorum. В таблице с onlar даны формы множественного числа; при явно названном подлежащем, обозначающем нескольких людей, возможен и глагол в единственном числе.

Примеры

• Bu dernek genç sanatçıları destekliyor.Эта ассоциация поддерживает молодых деятелей искусства.
• Ailemiz bu projeyi gönülden destekliyor.Наша семья от всей души поддерживает этот проект.
• Bu bulgular iddiayı kısmen destekliyor.Эти результаты частично подкрепляют утверждение.
• Geçen yıl mahalledeki kütüphaneyi kitap bağışlarıyla destekledik.В прошлом году мы поддержали районную библиотеку, пожертвовав книги.
• Seni destekliyorum ama bu kararını doğru bulmuyorum.Я поддерживаю тебя, но не считаю это твоё решение правильным.
• Yeni öneriyi desteklemiyorum çünkü masrafları artırıyor.Я не поддерживаю новое предложение, потому что оно увеличивает расходы.
• Önümüzdeki ay bu çalışmayı destekleyeceğiz.В следующем месяце мы поддержим эту работу.
• Bu görüşü hangi verilerle destekleyebilirsiniz?Какими данными вы можете подкрепить эту точку зрения?

Обратите внимание

Различайте seni destekliyorum и sana destek oluyorum: вторая конструкция требует дательного падежа. Смешанная форма sana destekliyorum неверна. Поддерживать человека не значит одобрять все его решения, а подкреплять утверждение — ещё не значит доказывать его.

Попробуйте сами

1. Вставьте нужную форму öneri (предложение). Bu ___ destekliyorum.

   Показать ответ или пример ответа

   öneriyi

   öneriyi: конкретное предложение является объектом поддержки. После конечного гласного в öneri перед винительным -i появляется соединительное y. Форма öneriye была бы дательным падежом.

2. Поставьте desteklemek в утвердительную форму настоящего длительного времени, первое лицо единственного числа. Şu anda yerel tiyatroyu ___.

   Показать ответ или пример ответа

   destekliyorum

   destekliyorum: нужно сказать, что я делаю сейчас. Конечное e основы destekle- переходит в i перед -yor, а -um указывает на первое лицо. Desteklerim было бы формой аориста.

3. Поставьте desteklemek в будущее время, первое лицо множественного числа. Gelecek yıl bu projeyi ___.

   Показать ответ или пример ответа

   destekleyeceğiz

   destekleyeceğiz: подлежащее — «мы», а действие относится к следующему году. После destekle- появляется y; конечное k показателя будущего времени переходит в ğ перед гласным личного окончания.

4. Вставьте нужную форму sen (ты). ___ destek oluyorum.

   Показать ответ или пример ответа

   sana

   sana: здесь используется destek olmak, поэтому получатель поддержки стоит в дательном падеже. Seni подошло бы к desteklemek, но не к данной конструкции.

Используйте сегодня

Напишите три предложения: как вы поддерживаете проект, почему не поддерживаете решение и какие результаты частично подкрепляют утверждение. Затем переформулируйте Seni destekliyorum с помощью destek olmak.