savunmak: Menschen und Standpunkte verteidigen

Die Grundidee

Der Stamm savun- bleibt erhalten: savunuyorum, savundum, savunurum. Die Zukunft lautet savunacağım beziehungsweise savunacağız. Ein bestimmtes Objekt steht im Akkusativ: seni savunmak, öneriyi savunmak. Auch eine ganze Aussage kann Objekt sein: bu yöntemin daha etkili olduğunu savunmak heißt, die Ansicht zu vertreten, diese Methode sei wirksamer. Die Pluralformen der Tabelle sind möglich; bei onlar darf auch die Form ohne -lar stehen.

Muster zum Vergleichen

Person	Verlaufsform der Gegenwart	Vergangenheit	Zukunft	Aorist	Verneinte Gegenwart
ben	savunuyorum	savundum	savunacağım	savunurum	savunmuyorum
sen	savunuyorsun	savundun	savunacaksın	savunursun	savunmuyorsun
o	savunuyor	savundu	savunacak	savunur	savunmuyor
biz	savunuyoruz	savunduk	savunacağız	savunuruz	savunmuyoruz
siz	savunuyorsunuz	savundunuz	savunacaksınız	savunursunuz	savunmuyorsunuz
onlar	savunuyorlar	savundular	savunacaklar	savunurlar	savunmuyorlar

Beispiele

• Ben seni savunuyorum.Ich verteidige dich.
• Biz öneriyi savunduk.Wir haben den Vorschlag verteidigt.
• Sen kimi savunuyorsun?Wen verteidigst du?
• Bu yöntemin daha etkili olduğunu savunuyor.Er oder sie vertritt die Ansicht, dass diese Methode wirksamer ist.
• Yarın toplantıda kendi önerimi savunacağım.Ich werde morgen in der Besprechung meinen eigenen Vorschlag verteidigen.
• Seni savunuyorum ama bu konuda sana katılmıyorum.Ich verteidige dich, bin in dieser Frage aber nicht deiner Meinung.
• Eleştirilere karşı kendini sakin bir dille savundu.Er oder sie verteidigte sich mit ruhigen Worten gegen die Kritik.
• Bu kararı artık savunmuyorum.Ich verteidige diese Entscheidung nicht mehr.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Jemanden zu verteidigen heißt nicht, ihm in allem zuzustimmen: seni savunuyorum passt durchaus zu sana katılmıyorum. Übertrage den Dativ aus sana katılmak nicht auf die verteidigte Person: Bei savunmak heißt es seni, nicht sana.

Probiere es selbst

1. Ergänze „Ich verteidige dich“. Setze sen in die passende Objektform.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   seni

   seni: Die angesprochene Person ist das direkte Objekt. Deshalb wird aus sen die Form seni; es geht weder um einen Empfänger noch um ein Ziel, das sana verlangen würde.

2. Setze savunmak für biz in die Zukunft: Morgen werden wir diesen Vorschlag verteidigen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   savunacağız

   savunacağız: yarın verweist auf morgen, und die Aufgabe verlangt die Zukunft. An -acak tritt die Endung für biz; vor dem Vokal von -ız wird das k zu ğ.

3. Schreibe die verneinte Verlaufsform für ben: Ich verteidige diese Entscheidung nicht mehr.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   savunmuyorum

   savunmuyorum: Zusammen mit einem verneinten Verb bedeutet artık „nicht mehr“. Wegen des gerundeten u steht vor -yor die Form -mu-; -um kennzeichnet die sprechende Person.

4. Ergänze „Er oder sie vertritt die Ansicht, dass diese Methode wirksamer ist“. Bilde den eingebetteten Satz mit olmak.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   olduğunu

   olduğunu: Die Aussage über die Methode bildet das Objekt. Die Form enthält -duk, das Possessivsuffix der dritten Person -u und den Akkusativ -nu; k wird zu ğ. Die Aussage bezieht sich hier auf die Gegenwart.

Wende es heute an

Verteidige schriftlich einen Vorschlag mit einer Begründung. Verteidige dann eine Person und widersprich zugleich einer ihrer Ansichten. Übe die Formen und gehe anschließend zu eleştirmek weiter.