Mit katılmak trittst du einer Gruppe bei, nimmst an einer Veranstaltung teil oder stimmst einer Ansicht zu. Entscheidend ist hier der Unterschied zwischen der Teilnahme an einer Diskussion und der Zustimmung zu einer darin vertretenen Meinung.
Die Grundidee
Gruppe, Veranstaltung oder Meinung stehen im Dativ: koroya katılmak, toplantıya katılmak, görüşe katılmak. Ergänzung und Kontext bestimmen die Bedeutung; Teilnahme bedeutet für sich genommen keine Zustimmung. Der Stamm katıl- bleibt in katılıyorum, katılırım und katıldım erhalten. Bei katılacağım wird das k der Zukunftsendung vor dem Vokal der Personenendung zu ğ. Katılır mısınız? ist eine höfliche Einladung; mısınız steht getrennt.
| Gebrauch / Person | Form |
|---|---|
| Verlaufsform: ich | katılıyorum |
| Aorist: ich | katılırım |
| Vergangenheit: ich | katıldım |
| Futur: ich | katılacağım |
| Verneinte Verlaufsform: ich | katılmıyorum |
| Verneinte Vergangenheit: ich | katılmadım |
| Vergangene Unmöglichkeit: ich | katılamadım |
| Höfliche Einladung: Sie | katılır mısınız? |
Beispiele
- Bu yıl koroya katıldım.Ich bin dieses Jahr dem Chor beigetreten.
- Yarın toplantıya çevrim içi katılacağım.Ich werde morgen online an der Besprechung teilnehmen.
- Bu görüşe tamamen katılıyorum.Dieser Ansicht stimme ich völlig zu.
- Tartışmaya katıldım ama öneriye katılmıyorum.Ich habe an der Diskussion teilgenommen, aber ich stimme dem Vorschlag nicht zu.
- Bağlantı kesildiği için oturuma katılamadım.Ich konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil die Verbindung abbrach.
- Siz de atölyeye katılır mısınız?Würden Sie auch am Workshop teilnehmen?
- Düzenli katıldığım toplantılarda söz almaktan çekinmiyorum.Bei den Besprechungen, an denen ich regelmäßig teilnehme, scheue ich mich nicht, das Wort zu ergreifen.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Für „Ich stimme Ihnen zu“ heißt es size katılıyorum, nicht sizinle katılıyorum. Sizinle toplantıya katılıyorum bedeutet, dass du gemeinsam mit der angesprochenen Person an der Besprechung teilnimmst. Begleitung und Zustimmung sind unterschiedliche Beziehungen.
Probiere es selbst
Ergänze den Dativ von toplantı: Ich werde morgen an der Besprechung teilnehmen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
toplantıya
toplantıya: Die Besprechung ist die Veranstaltung, an der du teilnehmen wirst. Nach dem auslautenden Vokal verbindet y das Wort mit dem Dativ -a; der Lokativ würde lediglich einen Ort angeben.
Widersprich in diesem Punkt: Verwende die verneinte Verlaufsform von katılmak in der ersten Person Singular.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
katılmıyorum
katılmıyorum: bu konuda size stellt einen Bezug zur Meinung der angesprochenen Person her. Die Verneinung drückt deshalb Widerspruch aus; -um kennzeichnet die sprechende Person.
Verwende das Futur von katılmak in der ersten Person Singular: Auch ich werde nächste Woche am Workshop teilnehmen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
katılacağım
katılacağım: gelecek hafta und die Aufgabe verlangen einen Zukunftsplan. Vor der Personenendung -ım wird aus katılacak die Form katılacağım mit punktlosem ı.
Sage, dass du wegen des Internetausfalls nicht teilnehmen konntest. Verwende die erste Person Singular der Vergangenheit mit verneinter Möglichkeit.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
katılamadım
katılamadım: Der Verbindungsabbruch hat die Teilnahme verhindert. Katılmadım würde nur die Nichtteilnahme ausdrücken, ohne selbst zu sagen, dass sie unmöglich war.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze den Dativ von toplantı: Ich werde morgen an der Besprechung teilnehmen.
Widersprich in diesem Punkt: Verwende die verneinte Verlaufsform von katılmak in der ersten Person Singular.
Verwende das Futur von katılmak in der ersten Person Singular: Auch ich werde nächste Woche am Workshop teilnehmen.
Sage, dass du wegen des Internetausfalls nicht teilnehmen konntest. Verwende die erste Person Singular der Vergangenheit mit verneinter Möglichkeit.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Antworte kurz auf eine Einladung zu einem Workshop: Sage, ob du teilnehmen wirst, und stimme einem Vorschlag zu oder widersprich ihm. Erkläre außerdem, warum du an einer früheren Sitzung nicht teilnehmen konntest.