Con katılmak puoi entrare in un gruppo, partecipare a un evento o condividere un’opinione. A questo livello è utile distinguere la partecipazione a una discussione dall’accettazione dell’idea espressa al suo interno.
Il principio
Il gruppo, l’evento o l’opinione vanno al dativo: koroya katılmak, toplantıya katılmak, görüşe katılmak. Il complemento e il contesto determinano il significato; partecipare non implica di per sé essere d’accordo. La base katıl- rimane in katılıyorum, katılırım e katıldım. In katılacağım, la k del suffisso del futuro diventa ğ davanti alla vocale della desinenza personale. Katılır mısınız? è un invito cortese, con mısınız scritto separatamente.
| Uso / persona | Forma |
|---|---|
| Presente progressivo: io | katılıyorum |
| Aoristo: io | katılırım |
| Passato: io | katıldım |
| Futuro: io | katılacağım |
| Presente progressivo negativo: io | katılmıyorum |
| Passato negativo: io | katılmadım |
| Impossibilità al passato: io | katılamadım |
| Invito cortese: Lei | katılır mısınız? |
Esempi
- Bu yıl koroya katıldım.Quest’anno sono entrato / entrata nel coro.
- Yarın toplantıya çevrim içi katılacağım.Domani parteciperò alla riunione online.
- Bu görüşe tamamen katılıyorum.Sono pienamente d’accordo con questa opinione.
- Tartışmaya katıldım ama öneriye katılmıyorum.Ho partecipato alla discussione, ma non sono d’accordo con la proposta.
- Bağlantı kesildiği için oturuma katılamadım.Non ho potuto partecipare alla sessione perché la connessione si è interrotta.
- Siz de atölyeye katılır mısınız?Vorrebbe partecipare anche Lei al laboratorio?
- Düzenli katıldığım toplantılarda söz almaktan çekinmiyorum.Non esito a prendere la parola alle riunioni a cui partecipo regolarmente.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per dire “sono d’accordo con Lei” usa size katılıyorum, non sizinle katılıyorum. Sizinle toplantıya katılıyorum significa partecipare alla riunione insieme all’interlocutore. La persona che ti accompagna e quella di cui condividi l’opinione hanno ruoli diversi.
Prova tu
Completa con il dativo di toplantı: domani parteciperò alla riunione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
toplantıya
toplantıya: la riunione è l’evento a cui parteciperai. Il nome termina in vocale, quindi y lo collega al dativo -a; il locativo indicherebbe soltanto un luogo.
Esprimi disaccordo su questo punto: usa katılmak al presente progressivo negativo, prima persona singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
katılmıyorum
katılmıyorum: bu konuda size collega la risposta all’opinione dell’interlocutore, quindi la negazione esprime disaccordo. La desinenza -um indica chi parla.
Usa katılmak al futuro, prima persona singolare: anch’io parteciperò al laboratorio la settimana prossima.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
katılacağım
katılacağım: gelecek hafta e la consegna richiedono un progetto futuro. Davanti alla desinenza -ım, katılacak diventa katılacağım, mantenendo la ı senza punto.
Di’ che non hai potuto partecipare perché mancava la connessione. Usa la forma di impossibilità al passato, prima persona singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
katılamadım
katılamadım: l’interruzione della connessione ha impedito la partecipazione. Katılmadım indicherebbe soltanto la mancata partecipazione, senza esprimere l’impossibilità nella forma verbale stessa.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il dativo di toplantı: domani parteciperò alla riunione.
Esprimi disaccordo su questo punto: usa katılmak al presente progressivo negativo, prima persona singolare.
Usa katılmak al futuro, prima persona singolare: anch’io parteciperò al laboratorio la settimana prossima.
Di’ che non hai potuto partecipare perché mancava la connessione. Usa la forma di impossibilità al passato, prima persona singolare.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Rispondi brevemente a un invito a un laboratorio: indica se parteciperai, poi approva o contesta una proposta. Aggiungi una frase per spiegare perché non hai potuto partecipare a una sessione precedente.