Usa katılmak para unirte a un grupo, participar en un evento o estar de acuerdo con una opinión. En este nivel conviene distinguir la participación en una discusión de la aceptación de una idea expresada en ella.
La idea
El grupo, el evento o la opinión van en dativo: koroya katılmak, toplantıya katılmak, görüşe katılmak. El complemento y el contexto determinan el significado; participar no implica por sí solo estar de acuerdo. La base katıl- se conserva en katılıyorum, katılırım y katıldım. En katılacağım, la k del sufijo de futuro pasa a ğ ante la vocal de la terminación personal. Katılır mısınız? sirve como invitación cortés, con mısınız escrito por separado.
| Uso / persona | Forma |
|---|---|
| Presente continuo: yo | katılıyorum |
| Aoristo: yo | katılırım |
| Pasado: yo | katıldım |
| Futuro: yo | katılacağım |
| Presente continuo negativo: yo | katılmıyorum |
| Pasado negativo: yo | katılmadım |
| Imposibilidad en pasado: yo | katılamadım |
| Invitación cortés: usted | katılır mısınız? |
Ejemplos
- Bu yıl koroya katıldım.Este año me uní al coro.
- Yarın toplantıya çevrim içi katılacağım.Mañana participaré en la reunión en línea.
- Bu görüşe tamamen katılıyorum.Estoy totalmente de acuerdo con esta opinión.
- Tartışmaya katıldım ama öneriye katılmıyorum.Participé en la discusión, pero no estoy de acuerdo con la propuesta.
- Bağlantı kesildiği için oturuma katılamadım.No pude incorporarme a la sesión porque se cortó la conexión.
- Siz de atölyeye katılır mısınız?¿Participaría usted también en el taller?
- Düzenli katıldığım toplantılarda söz almaktan çekinmiyorum.No dudo en tomar la palabra en las reuniones a las que asisto habitualmente.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Para decir “estoy de acuerdo con usted”, usa size katılıyorum, no sizinle katılıyorum. Sizinle toplantıya katılıyorum significa que participas en la reunión junto a tu interlocutor. Acompañar a alguien y compartir su opinión son relaciones distintas.
Pruébalo
Completa con el dativo de toplantı: mañana participaré en la reunión.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
toplantıya
toplantıya: la reunión es el evento en el que participarás. El nombre termina en vocal, así que y lo une al dativo -a; el locativo solo indicaría un lugar.
Expresa desacuerdo sobre este punto con katılmak en presente continuo negativo, primera persona del singular.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
katılmıyorum
katılmıyorum: bu konuda size relaciona la respuesta con la opinión del interlocutor, por lo que la negación expresa desacuerdo. La terminación -um identifica a quien habla.
Usa katılmak en futuro, primera persona del singular: yo también participaré en el taller la semana que viene.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
katılacağım
katılacağım: gelecek hafta y la consigna piden un plan futuro. Ante la terminación -ım, katılacak se convierte en katılacağım, conservando la ı sin punto.
Di que no pudiste incorporarte porque se cortó internet. Usa la forma de imposibilidad en pasado, primera persona del singular.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
katılamadım
katılamadım: el corte de conexión impidió participar. Katılmadım indicaría únicamente que no participaste, sin expresar la imposibilidad en la propia forma verbal.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el dativo de toplantı: mañana participaré en la reunión.
Expresa desacuerdo sobre este punto con katılmak en presente continuo negativo, primera persona del singular.
Usa katılmak en futuro, primera persona del singular: yo también participaré en el taller la semana que viene.
Di que no pudiste incorporarte porque se cortó internet. Usa la forma de imposibilidad en pasado, primera persona del singular.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Responde brevemente a una invitación a un taller: indica si participarás y después aprueba o rechaza una propuesta. Añade una frase que explique por qué no pudiste incorporarte a una sesión anterior.