Дієслово katılmak допоможе сказати про приєднання до групи, участь у події або згоду з думкою. На цьому рівні важливо відрізняти участь в обговоренні від прийняття висловленого в ньому погляду.
Основна ідея
Назва групи, події або думки стоїть у давальному відмінку: koroya katılmak, toplantıya katılmak, görüşe katılmak. Значення визначають додаток і контекст; сама участь не означає згоди. Основа katıl- зберігається у формах katılıyorum, katılırım і katıldım. У katılacağım приголосний k показника майбутнього часу переходить у ğ перед голосним особового закінчення. Katılır mısınız? — ввічливе запрошення; mısınız пишемо окремо.
| Уживання / особа | Форма |
|---|---|
| Теперішній тривалий: я | katılıyorum |
| Аорист: я | katılırım |
| Минулий: я | katıldım |
| Майбутній: я | katılacağım |
| Заперечення, теперішній тривалий: я | katılmıyorum |
| Заперечення, минулий: я | katılmadım |
| Неможливість у минулому: я | katılamadım |
| Ввічливе запрошення: ви | katılır mısınız? |
Приклади
- Bu yıl koroya katıldım.Цього року я приєднався / приєдналася до хору.
- Yarın toplantıya çevrim içi katılacağım.Завтра я візьму участь у зустрічі онлайн.
- Bu görüşe tamamen katılıyorum.Я цілком погоджуюся з цією думкою.
- Tartışmaya katıldım ama öneriye katılmıyorum.Я брав / брала участь в обговоренні, але не погоджуюся з пропозицією.
- Bağlantı kesildiği için oturuma katılamadım.Я не зміг / не змогла приєднатися до сесії, бо зв’язок обірвався.
- Siz de atölyeye katılır mısınız?Чи візьмете ви також участь у майстер-класі?
- Düzenli katıldığım toplantılarda söz almaktan çekinmiyorum.Я не вагаюся брати слово на зустрічах, у яких регулярно беру участь.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
«Я з вами погоджуюся» — це size katılıyorum, а не sizinle katılıyorum. Речення Sizinle toplantıya katılıyorum означає участь у зустрічі разом зі співрозмовником. Спільна дія та згода з думкою потребують різного оформлення.
Спробуйте самостійно
Упишіть давальний відмінок слова toplantı: завтра я візьму участь у зустрічі.
Показати відповідь або приклад відповіді
toplantıya
toplantıya: зустріч — це подія, у якій ви братимете участь. Після кінцевого голосного перед давальним -a з’являється y; місцевий відмінок указував би лише місце.
Висловіть незгоду з цього питання: ужийте заперечну форму katılmak у першій особі однини теперішнього тривалого часу.
Показати відповідь або приклад відповіді
katılmıyorum
katılmıyorum: зворот bu konuda size пов’язує відповідь із думкою співрозмовника, тому заперечення виражає незгоду. Закінчення -um позначає мовця.
Ужийте katılmak у першій особі однини майбутнього часу: наступного тижня я теж візьму участь у майстер-класі.
Показати відповідь або приклад відповіді
katılacağım
katılacağım: gelecek hafta та умова завдання вимагають майбутнього часу. Перед закінченням -ım форма katılacak стає katılacağım; літера ı залишається без крапки.
Скажіть, що через відсутність інтернету ви не змогли приєднатися. Ужийте форму неможливості в минулому часі, перша особа однини.
Показати відповідь або приклад відповіді
katılamadım
katılamadım: обрив зв’язку унеможливив участь. Форма katılmadım повідомляла б лише про неучасть, сама по собі не виражаючи неможливості.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Упишіть давальний відмінок слова toplantı: завтра я візьму участь у зустрічі.
Висловіть незгоду з цього питання: ужийте заперечну форму katılmak у першій особі однини теперішнього тривалого часу.
Ужийте katılmak у першій особі однини майбутнього часу: наступного тижня я теж візьму участь у майстер-класі.
Скажіть, що через відсутність інтернету ви не змогли приєднатися. Ужийте форму неможливості в минулому часі, перша особа однини.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть коротку відповідь на запрошення на майстер-клас: повідомте, чи братимете участь, потім підтримайте пропозицію або заперечте. Додайте речення про те, чому не змогли приєднатися до попередньої сесії.