Kırmak bedeutet, etwas zu zerbrechen: eine Nuss knacken, einen Ast abbrechen oder einen Teller zerbrechen. Auch verletzte Gefühle gehören dazu. Du übst die Formen und achtest darauf, wer oder was das Subjekt ist.

Die Grundidee

Der Stamm lautet kır-: kırıyorum, kırdım, kıracağım, kırarım. Schreibe das punktlose ı; in kıracağım wird das k der Zukunftsendung zu ğ. Der Aorist lautet kırar, nicht kırır. Ein bestimmtes Objekt steht im Akkusativ: tabağı kırmak. Bei einer allgemeinen Tätigkeit bleibt es ohne Kasusendung: ceviz kırmak. Seni kırmak bedeutet, deine Gefühle zu verletzen. Das Subjektpronomen kann entfallen, wenn die Verbendung die Person erkennen lässt.

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsform der GegenwartVergangenheitZukunftAorist
benkırıyorumkırdımkıracağımkırarım
senkırıyorsunkırdınkıracaksınkırarsın
okırıyorkırdıkıracakkırar
bizkırıyoruzkırdıkkıracağızkırarız
sizkırıyorsunuzkırdınızkıracaksınızkırarsınız
onlarkırıyorlarkırdılarkıracaklarkırarlar

Beispiele

  • Ben şimdi ceviz kırıyorum.Ich knacke gerade Walnüsse.
  • Çocuk dün mavi tabağı kırdı.Das Kind hat gestern den blauen Teller zerbrochen.
  • Biz yarın bu eski kilidi kıracağız.Wir werden morgen dieses alte Schloss aufbrechen.
  • Lütfen ince dalı kırma.Brich bitte den dünnen Ast nicht ab.
  • Bu sözler insanı kırar.Diese Worte verletzen Menschen.
  • Seni kırmak istemiyorum.Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen.
  • Bardak yere düşünce kırıldı.Das Glas zerbrach, als es auf den Boden fiel.
  • Biz bu bardağı kırmadık.Wir haben dieses Glas nicht zerbrochen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

„Das Glas zerbrach“ heißt Bardak kırıldı. Bei Bardak kırdı wäre das Glas selbst der Verursacher. Vergleiche bardağı kırdı (jemand zerbrach das Glas) mit bardak kırıldı (das Glas zerbrach): Sowohl die Rolle des Nomens als auch das Verb ändern sich.

Probiere es selbst

  1. Ergänze „ich knacke“ in der Verlaufsform der Gegenwart.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kırıyorum

    kırıyorum: şu an kennzeichnet eine gerade laufende Handlung; ben verlangt die erste Person. Nach kır- steht das punktlose ı.

  2. Ergänze „ich werde aufbrechen“ im Futur.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kıracağım

    kıracağım: Mit yarın liegt die geplante Handlung in der Zukunft. Vor dem Vokal der Personenendung wird das k von kıracak zu ğ.

  3. Das Glas fiel herunter und zerbrach. Wähle die Vergangenheitsform: kırdı oder kırıldı.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kırıldı

    kırıldı: Das Glas wird beim Fallen beschädigt; es zerbricht keinen anderen Gegenstand. Die Vergangenheitsendung bezeichnet das abgeschlossene Ereignis.

  4. Sage einer Person, dass sie den Ast nicht abbrechen soll. Verwende den verneinten Imperativ.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kırma

    kırma: Eine einzelne Person soll die Handlung unterlassen. Dafür steht der verneinte Imperativ auf -ma; kırmadı würde von der Vergangenheit erzählen.

Wende es heute an

Schreibe je einen Satz über das Knacken von Nüssen, einen zerbrochenen Gegenstand und das Vermeiden verletzender Worte. Bestimme jedes Subjekt und setze den ersten Satz ins Futur.