يصف الفعل kırmak التسبب في كسر شيء، مثل حبة جوز أو غصن أو طبق. وقد يدل أيضًا على جرح مشاعر شخص. ستتدرّب على تصريفه وتحدّد من يقوم بالفعل وما الذي يتأثر به.

الفكرة الأساسية

الجذر هو kır-، ومن صيغه kırıyorum وkırdım وkıracağım وkırarım. حافظ على الحرف ı بلا نقطة؛ وفي kıracağım يتحول حرف k في لاحقة المستقبل إلى ğ. صيغة المضارع العام هي kırar لا kırır. يأخذ المفعول المحدد علامة النصب، كما في tabağı kırmak. أما النشاط العام فيمكن أن يأتي بمفعول بلا علامة، مثل ceviz kırmak. وتعني seni kırmak جرح مشاعرك. يمكن حذف ضمير الفاعل عندما تحدّد لاحقة الفعل الشخص.

تراكيب للمقارنة
الشخصالحاضر المستمرالماضيالمستقبلالمضارع العام
benkırıyorumkırdımkıracağımkırarım
senkırıyorsunkırdınkıracaksınkırarsın
okırıyorkırdıkıracakkırar
bizkırıyoruzkırdıkkıracağızkırarız
sizkırıyorsunuzkırdınızkıracaksınızkırarsınız
onlarkırıyorlarkırdılarkıracaklarkırarlar

أمثلة

  • Ben şimdi ceviz kırıyorum.أنا أكسر الجوز الآن.
  • Çocuk dün mavi tabağı kırdı.كسر الطفل الطبق الأزرق أمس.
  • Biz yarın bu eski kilidi kıracağız.سنكسر هذا القفل القديم غدًا.
  • Lütfen ince dalı kırma.من فضلك، لا تكسر الغصن الرفيع.
  • Bu sözler insanı kırar.هذه الكلمات تجرح مشاعر الناس.
  • Seni kırmak istemiyorum.لا أريد أن أجرح مشاعرك.
  • Bardak yere düşünce kırıldı.انكسر الكوب عندما سقط على الأرض.
  • Biz bu bardağı kırmadık.لم نكسر هذا الكوب.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

للتعبير عن انكسار الكوب نقول Bardak kırıldı. أما Bardak kırdı فتجعل الكوب هو المتسبب في الكسر. قارن bardağı kırdı، أي كسر شخصٌ الكوب، مع bardak kırıldı، أي انكسر الكوب؛ تتغير وظيفة الاسم وصيغة الفعل معًا.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بصيغة «أنا أكسر» في الحاضر المستمر.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kırıyorum

    kırıyorum: تدل şu an على فعل جارٍ الآن، ويحتاج الضمير ben إلى صيغة المتكلم المفرد. يأتي بعد kır- الحرف ı بلا نقطة.

  2. أكمل بصيغة «سأكسر» في المستقبل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kıracağım

    kıracağım: تحدد yarın موعد الفعل المخطط له في المستقبل. يتحول حرف k في kıracak إلى ğ قبل الصائت في لاحقة المتكلم.

  3. سقط الكوب وانكسر. اختر صيغة الماضي: kırdı أم kırıldı.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kırıldı

    kırıldı: الكوب هو الذي يتعرض للكسر بعد سقوطه، ولا يكسر شيئًا آخر. وتعرض لاحقة الماضي هذا الحدث بوصفه مكتملًا.

  4. اطلب من شخص واحد ألا يكسر الغصن. استخدم صيغة النهي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kırma

    kırma: الطلب موجّه إلى شخص واحد لكي يمتنع عن الفعل. نستخدم صيغة النهي المنتهية بـ-ma؛ أما kırmadı فتخبر عن الماضي.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن كسر الجوز، وأخرى عن شيء انكسر، وثالثة عن الرغبة في تجنب جرح المشاعر. حدّد المسند إليه في كل جملة، ثم حوّل الجملة الأولى إلى المستقبل.