Kırmak décrit le fait de provoquer une rupture : casser une noix, une branche ou une assiette. Il peut aussi exprimer une blessure affective. Vous pratiquerez ses formes en identifiant le sujet de chaque action.
Le principe
Le radical est kır- : kırıyorum, kırdım, kıracağım, kırarım. Gardez le ı sans point ; dans kıracağım, le k du suffixe du futur devient ğ. L’aoriste est kırar, et non kırır. Un objet déterminé prend l’accusatif : tabağı kırmak. Une activité générale peut avoir un objet sans marque de cas : ceviz kırmak. Seni kırmak signifie te blesser dans tes sentiments. Le pronom sujet peut disparaître si la terminaison indique la personne.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | kırıyorum | kırdım | kıracağım | kırarım |
| sen | kırıyorsun | kırdın | kıracaksın | kırarsın |
| o | kırıyor | kırdı | kıracak | kırar |
| biz | kırıyoruz | kırdık | kıracağız | kırarız |
| siz | kırıyorsunuz | kırdınız | kıracaksınız | kırarsınız |
| onlar | kırıyorlar | kırdılar | kıracaklar | kırarlar |
Exemples
- Ben şimdi ceviz kırıyorum.Je casse des noix en ce moment.
- Çocuk dün mavi tabağı kırdı.L’enfant a cassé l’assiette bleue hier.
- Biz yarın bu eski kilidi kıracağız.Nous casserons cette vieille serrure demain.
- Lütfen ince dalı kırma.Ne casse pas la branche fine, s’il te plaît.
- Bu sözler insanı kırar.Ces mots blessent les gens.
- Seni kırmak istemiyorum.Je ne veux pas te blesser.
- Bardak yere düşünce kırıldı.Le verre s’est cassé en tombant par terre.
- Biz bu bardağı kırmadık.Nous n’avons pas cassé ce verre.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour « le verre s’est cassé », dites Bardak kırıldı. Avec Bardak kırdı, le verre serait lui-même responsable de la casse. Comparez bardağı kırdı (quelqu’un a cassé le verre) et bardak kırıldı (le verre s’est cassé) : le rôle du nom et le verbe changent.
À vous de jouer
Complétez par « je casse » au présent progressif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kırıyorum
kırıyorum : şu an situe l’action en cours maintenant, et ben demande la première personne. Après kır-, la voyelle est le ı sans point.
Complétez par « je casserai » au futur.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kıracağım
kıracağım : yarın place l’action prévue dans l’avenir. Devant la voyelle de la terminaison personnelle, le k de kıracak devient ğ.
Le verre est tombé et s’est cassé. Choisissez la forme passée : kırdı ou kırıldı.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kırıldı
kırıldı : le verre subit la casse après sa chute ; il ne casse pas un autre objet. La terminaison passée présente cet événement comme achevé.
Dites à une personne de ne pas casser la branche. Utilisez l’impératif négatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kırma
kırma : on demande à une seule personne de ne pas agir. Il faut l’impératif négatif en -ma ; kırmadı raconterait un événement passé.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez par « je casse » au présent progressif.
Complétez par « je casserai » au futur.
Le verre est tombé et s’est cassé. Choisissez la forme passée : kırdı ou kırıldı.
Dites à une personne de ne pas casser la branche. Utilisez l’impératif négatif.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une phrase sur des noix que l’on casse, une sur un objet qui s’est cassé et une sur le souhait de ne pas blesser quelqu’un. Repérez les sujets, puis mettez la première phrase au futur.