korkmak: Angst haben und ihren Grund nennen

Die Grundidee

Bei korkmak ist die Person oder das Tier, das Angst hat, das Subjekt. Der Auslöser steht im Ablativ: sesten, benden. Auch eine Handlung kann diese Stelle einnehmen: hata yapmaktan korkmak bedeutet, Angst vor Fehlern zu haben. Das k des Stamms bleibt in korkuyorum und korkarım erhalten. Merke dir korktum mit t und korkmuyorum mit u. In korkacağım wird das k der Zukunftsendung zu ğ. Der Aorist beschreibt oft eine allgemeine Angst; auch die Verlaufsform kann eine anhaltende Angst ausdrücken.

Muster zum Vergleichen

Person	Verlaufsform der Gegenwart	Vergangenheit	Zukunft	Aorist	Verneinte Gegenwart
ben	korkuyorum	korktum	korkacağım	korkarım	korkmuyorum
sen	korkuyorsun	korktun	korkacaksın	korkarsın	korkmuyorsun
o	korkuyor	korktu	korkacak	korkar	korkmuyor
biz	korkuyoruz	korktuk	korkacağız	korkarız	korkmuyoruz
siz	korkuyorsunuz	korktunuz	korkacaksınız	korkarsınız	korkmuyorsunuz
onlar	korkuyorlar	korktular	korkacaklar	korkarlar	korkmuyorlar

Beispiele

• Ben gök gürültüsünden korkuyorum.Ich habe Angst vor Donner.
• Kedimiz elektrik süpürgesinden korkuyor.Unsere Katze hat Angst vor dem Staubsauger.
• Çocuk ani sesten korktu.Das Kind erschrak bei dem plötzlichen Geräusch.
• Hata yapmaktan korkuyorum ama yine de konuşuyorum.Ich habe Angst, Fehler zu machen, aber ich spreche trotzdem.
• Bu köpek benden korkmuyor.Dieser Hund hat keine Angst vor mir.
• Karanlıkta yalnız yürümekten korkar mısın?Hast du Angst, allein im Dunkeln zu gehen?
• Bir dahaki sefer daha az korkacağım.Beim nächsten Mal werde ich weniger Angst haben.
• Ani ses çocuğu korkuttu.Das plötzliche Geräusch erschreckte das Kind.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Unterscheide die Person mit Angst vom Auslöser: In Çocuk sesten korktu erschrak das Kind vor dem Geräusch; in Ses çocuğu korkuttu erschreckte das Geräusch das Kind. Korkutmak bedeutet, Angst auszulösen, und braucht ein Objekt. Bei korkmak heißt es für „vor mir“ benden, nicht beni.

Probiere es selbst

1. Setze die Vergangenheit in der dritten Person Singular ein: Das Kind erschrak.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   korktu

   korktu: Das Kind hat den Schreck erlebt. Nach dem stimmlosen k und dem gerundeten o lautet die Vergangenheitsendung -tu. In der dritten Person Singular folgt keine weitere Personenendung.

2. Ergänze „Dieser Hund hat keine Angst vor mir“. Schreibe das Pronomen mit seiner Fallendung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   benden

   benden: Der Hund empfindet die Angst; „ich“ bezeichnet ihren möglichen Auslöser. Deshalb bekommt das Pronomen den Ablativ -den. Die Verneinung ändert den Fall nicht.

3. Ergänze „Ich habe Angst, Fehler zu machen“. Behalte den Infinitiv und ergänze die passende Fallendung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yapmaktan

   yapmaktan: Das Fehlermachen ist die gefürchtete Handlung. An yapmak tritt -tan; vor dem Konsonanten t bleibt das letzte k erhalten. Die ganze Wortgruppe lautet hata yapmaktan.

4. Wähle das Verb und bilde die Vergangenheit in der dritten Person Singular: Das Geräusch erschreckte das Kind.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   korkuttu

   korkuttu: Das Geräusch löst den Schreck aus; çocuğu bezeichnet das betroffene Kind. Deshalb passt korkutmak. An korkut- tritt -tu, wobei beide aufeinanderfolgenden t geschrieben werden.

Wende es heute an

Beschreibe eine gegenwärtige Angst, einen vergangenen Schreck und dein erwartetes Gefühl beim nächsten Mal. Formuliere den vergangenen Schreck dann mit dem Auslöser als Subjekt und korkutmak als Verb. Vergleiche anschließend kızmak.