С помощью korkmak можно описать страх, внезапный испуг или действие, которое страшно совершить. В таблице даны формы для шести лиц, а примеры показывают, как назвать причину страха.

Основная идея

Подлежащее при korkmak — человек или животное, испытывающее страх. То, чего боятся, оформляется исходным падежом: sesten, benden. Эту позицию может занять и действие: hata yapmaktan korkmak — бояться делать ошибки. В korkuyorum и korkarım корневой k сохраняется. Запомните korktum с t и korkmuyorum с u. В korkacağım в ğ переходит именно k суффикса будущего времени. Аорист часто описывает страх вообще; настоящее длительное тоже может передавать устойчивый страх.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАористОтрицание в настоящем
benkorkuyorumkorktumkorkacağımkorkarımkorkmuyorum
senkorkuyorsunkorktunkorkacaksınkorkarsınkorkmuyorsun
okorkuyorkorktukorkacakkorkarkorkmuyor
bizkorkuyoruzkorktukkorkacağızkorkarızkorkmuyoruz
sizkorkuyorsunuzkorktunuzkorkacaksınızkorkarsınızkorkmuyorsunuz
onlarkorkuyorlarkorktularkorkacaklarkorkarlarkorkmuyorlar

Примеры

  • Ben gök gürültüsünden korkuyorum.Я боюсь грома.
  • Kedimiz elektrik süpürgesinden korkuyor.Наша кошка боится пылесоса.
  • Çocuk ani sesten korktu.Ребёнок испугался внезапного звука.
  • Hata yapmaktan korkuyorum ama yine de konuşuyorum.Я боюсь делать ошибки, но всё равно говорю.
  • Bu köpek benden korkmuyor.Эта собака меня не боится.
  • Karanlıkta yalnız yürümekten korkar mısın?Ты боишься ходить в одиночку в темноте?
  • Bir dahaki sefer daha az korkacağım.В следующий раз я буду меньше бояться.
  • Ani ses çocuğu korkuttu.Внезапный звук напугал ребёнка.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте того, кто боится, с причиной страха: Çocuk sesten korktu — ребёнок испугался звука; Ses çocuğu korkuttu — звук напугал ребёнка. Korkutmak означает вызывать страх и требует прямого дополнения. С korkmak местоимение «я» принимает форму benden, а не beni: речь о том, что боятся меня.

Попробуйте сами

  1. Вставьте форму прошедшего времени третьего лица единственного числа: ребёнок испугался.

    Показать ответ или пример ответа

    korktu

    korktu: страх испытал ребёнок. После глухого k и огублённого o суффикс прошедшего времени имеет вид -tu. Для третьего лица единственного числа дополнительное личное окончание не нужно.

  2. Дополните фразу «Эта собака меня не боится». Напишите местоимение с падежным окончанием.

    Показать ответ или пример ответа

    benden

    benden: страх испытывает собака, а «я» обозначает его возможный источник. Поэтому местоимение получает исходный падеж -den. Отрицание глагола не меняет требуемого падежа.

  3. Дополните фразу «Я боюсь делать ошибки». Сохраните инфинитив и добавьте нужное падежное окончание.

    Показать ответ или пример ответа

    yapmaktan

    yapmaktan: пугает действие — совершить ошибку. К yapmak добавляется -tan; конечный k сохраняется перед согласным t. Полная группа слов — hata yapmaktan.

  4. Выберите глагол и форму прошедшего времени третьего лица единственного числа: звук напугал ребёнка.

    Показать ответ или пример ответа

    korkuttu

    korkuttu: звук вызывает испуг, а çocuğu обозначает ребёнка, на которого он действует. Поэтому выбираем korkutmak и добавляем прошедшее -tu к korkut-. Обе соседние буквы t пишутся.

Используйте сегодня

Опишите нынешний страх, испуг в прошлом и ожидаемые ощущения в следующий раз. Затем перестройте предложение о прошлом: сделайте причину подлежащим и используйте korkutmak. Перейдите к kızmak, чтобы сравнить ещё один глагол эмоции.