Mit kızmak beschreibst du Ärger über eine Person oder eine Situation. Unterscheide eine aktuelle Reaktion von einer Gewohnheit und beruhige jemanden, dem du nicht böse bist.
Die Grundidee
Das Ziel des Ärgers steht im Dativ: sana kızmak, gürültüye kızmak. Der Stamm kız- bleibt in kızıyorum und kızdım erhalten. Der Aorist kızarım eignet sich für gewohnte Reaktionen; im Futur kızacağım steht ğ vor der Endung der ersten Person. Verneinte Formen sind etwa kızmıyorum und kızmadım. Zu einer Person sagt man kızma: „Ärgere dich nicht.“
| Person | Verlaufsform | Vergangenheit | Zukunft | Aorist |
|---|---|---|---|---|
| ben | kızıyorum | kızdım | kızacağım | kızarım |
| sen | kızıyorsun | kızdın | kızacaksın | kızarsın |
| o | kızıyor | kızdı | kızacak | kızar |
| biz | kızıyoruz | kızdık | kızacağız | kızarız |
| siz | kızıyorsunuz | kızdınız | kızacaksınız | kızarsınız |
| onlar | kızıyorlar | kızdılar | kızacaklar | kızarlar |
Beispiele
- Ben sana kızmıyorum.Ich bin dir nicht böse.
- Dedem gürültüye çok kızar.Mein Großvater ärgert sich sehr über Lärm.
- Dün bu habere kızdık.Gestern haben wir uns über diese Nachricht geärgert.
- Bana neden kızıyorsun?Warum bist du mir böse?
- Lütfen çocuğa kızma.Bitte sei dem Kind nicht böse.
- Bir daha geç kalırsan sana kızacağım.Wenn du noch einmal zu spät kommst, werde ich dir böse sein.
- Toplantıda kimseye kızmadık.Wir haben uns bei der Besprechung über niemanden geärgert.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Übertrage den deutschen Akkusativ aus „sich über dich ärgern“ nicht ins Türkische: Es heißt sana kızıyorum, nicht seni kızıyorum. Auch der Aorist verdient Aufmerksamkeit: kızarım, nicht kızırım. Das ı im Stamm bleibt ohne Punkt.
Probiere es selbst
Ergänze die Dativform von „du“: Ich bin dir nicht böse.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sana
sana: Die angesprochene Person ist das Ziel des Ärgers. Der Dativ von sen lautet sana; seni wäre Akkusativ.
Verwende den Aorist in der ersten Person Singular: Über Ungerechtigkeit ärgere ich mich gewöhnlich.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kızarım
kızarım: genellikle kennzeichnet eine gewohnte Reaktion, und gefragt ist der Aorist. An kızar tritt die Endung -ım für „ich“.
Verwende die erste Person Singular im Futur: Wenn du wieder zu spät kommst, werde ich dir böse sein.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kızacağım
kızacağım: Die Warnung bezieht sich auf eine künftige Reaktion. Bei kızacak + -ım wird das letzte k des Futursuffixes vor dem Vokal zu ğ.
Bitte eine Person, dem Kind nicht böse zu sein. Verwende den verneinten Imperativ.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kızma
kızma: Die Bitte richtet sich an eine Person. An kız- tritt die verneinte Befehlsendung -ma; kızmıyorum wäre eine Aussage über den Sprecher.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Dativform von „du“: Ich bin dir nicht böse.
Verwende den Aorist in der ersten Person Singular: Über Ungerechtigkeit ärgere ich mich gewöhnlich.
Verwende die erste Person Singular im Futur: Wenn du wieder zu spät kommst, werde ich dir böse sein.
Bitte eine Person, dem Kind nicht böse zu sein. Verwende den verneinten Imperativ.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe eine beruhigende Aussage, einen Satz über einen üblichen Anlass für deinen Ärger und eine Bitte, sich nicht zu ärgern. Markiere jeweils das Ziel des Ärgers und prüfe den Fall.