Mit sevinmek drückst du eine freudige Reaktion aus. Du nennst ihren Anlass, freust dich für andere und beschreibst die Reaktion zu verschiedenen Zeiten.
Die Grundidee
Die Person, die sich freut, ist das Subjekt. Der Anlass steht im Dativ: habere sevinmek, sich über die Nachricht freuen. Bei fremdem Glück passt senin adına sevindim, ich habe mich für dich gefreut. Der Stamm sevin- bleibt erhalten: seviniyorum, sevindim, sevinirim. In sevineceğim und sevineceğiz wird das k der Zukunftsendung vor der Personenendung zu ğ. Die verneinten Formen lauten sevinmedim in der Vergangenheit und sevinmiyorum in der Gegenwart.
| Person | Verlaufsform | Vergangenheit | Zukunft | Aorist |
|---|---|---|---|---|
| ben | seviniyorum | sevindim | sevineceğim | sevinirim |
| sen | seviniyorsun | sevindin | sevineceksin | sevinirsin |
| o | seviniyor | sevindi | sevinecek | sevinir |
| biz | seviniyoruz | sevindik | sevineceğiz | seviniriz |
| siz | seviniyorsunuz | sevindiniz | sevineceksiniz | sevinirsiniz |
| onlar | seviniyorlar | sevindiler | sevinecekler | sevinirler |
Beispiele
- Bu habere çok sevindim.Über diese Nachricht habe ich mich sehr gefreut.
- Annem hediyeye çok sevindi.Meine Mutter hat sich sehr über das Geschenk gefreut.
- Biz senin adına sevindik.Wir haben uns für dich gefreut.
- Küçük sürprizlere her zaman sevinirim.Ich freue mich immer über kleine Überraschungen.
- Yarın bu sonuca sevineceğiz.Morgen werden wir uns über dieses Ergebnis freuen.
- Davete sevinmedin mi?Hast du dich nicht über die Einladung gefreut?
- Senin adına gerçekten seviniyorum.Ich freue mich wirklich für dich.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Verwechsle sevinmek nicht mit sevmek, lieben oder mögen. Haberi sevdim heißt, dass dir die Nachricht gefallen hat; habere sevindim beschreibt deine Freude darüber. Die Endung am Nomen wechselt mit dem Verb.
Probiere es selbst
Ergänze das Nomen: Über diese Nachricht habe ich mich sehr gefreut.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
habere
habere: Die Nachricht ist der Anlass der Freude. Deshalb erhält haber den Dativ -e; nach dem Konsonanten ist kein verbindendes y nötig.
Setze die Vergangenheitsform ein: Ich habe mich gestern sehr über das Geschenk gefreut.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sevindim
sevindim: dün verlegt die Reaktion auf gestern, ben nennt die sprechende Person. Nach dem stimmhaften n steht -di, danach die Personenendung -m.
Setze die Zukunftsform ein: Morgen werden wir uns über dieses Ergebnis freuen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sevineceğiz
sevineceğiz: yarın verlangt hier die Zukunft, biz die erste Person Plural. Vor -iz wird das letzte k von sevinecek zu ğ.
Bilde die verneinte Frage in der Vergangenheit: Hast du dich nicht über die Einladung gefreut?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sevinmedin mi
sevinmedin mi: -me verneint, -di markiert die Vergangenheit und -n gehört zu sen. Die Fragepartikel mi wird getrennt geschrieben.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze das Nomen: Über diese Nachricht habe ich mich sehr gefreut.
Setze die Vergangenheitsform ein: Ich habe mich gestern sehr über das Geschenk gefreut.
Setze die Zukunftsform ein: Morgen werden wir uns über dieses Ergebnis freuen.
Bilde die verneinte Frage in der Vergangenheit: Hast du dich nicht über die Einladung gefreut?
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe eine Reaktion auf ein Geschenk und eine Nachricht an jemanden mit guten Neuigkeiten. Setze eine Reaktion in die Zukunft und vergleiche die Endungen. Danach folgt korkmak.