Mit paylaşmak verteilst du eine Last, gibst Informationen weiter oder drückst Zustimmung aus. Bestimme auf B2 zuerst, was geteilt wird und wer beteiligt ist. Wähle dann die passende Verbform aus der Tabelle.
Die Grundidee
Die bestimmte Sache steht als direktes Objekt: masrafları paylaşmak. Die Person, mit der du teilst, steht mit ile: ekiple, sizinle. Vergleiche kaygılarımı ekiple paylaşıyorum (ich teile dem Team meine Bedenken mit) und aynı görüşü paylaşıyoruz (wir sind derselben Meinung). Der Stamm paylaş- behält sein ş: paylaşıyorum, paylaştım. Bei paylaşacağım wird das k der Futurendung zu ğ.
| Form / Verwendung | Türkisch |
|---|---|
| Verlaufsform: ich | paylaşıyorum |
| Aorist: ich | paylaşırım |
| Vergangenheit: ich | paylaştım |
| Zukunft: ich | paylaşacağım |
| Verneinte Verlaufsform: ich | paylaşmıyorum |
| Höfliche Bitte: Sie | paylaşır mısınız? |
| Verneinter Imperativ: Plural / höflich | paylaşmayın |
| Bedingung: wenn wir | paylaşırsak |
Beispiele
- Masrafları arkadaşlarımla paylaşıyorum.Ich teile die Kosten mit meinen Freunden.
- Toplantıda kaygılarımızı açıkça paylaştık.Wir haben unsere Bedenken in der Besprechung offen mitgeteilt.
- Sonuçları yarın ekiple paylaşacağım.Ich werde die Ergebnisse morgen mit dem Team teilen.
- Aynı görüşü paylaşıyoruz ama farklı çözümler öneriyoruz.Wir sind derselben Meinung, schlagen aber unterschiedliche Lösungen vor.
- Bu fotoğrafı izinsiz paylaşmayın.Teilen Sie dieses Foto nicht ohne Erlaubnis.
- İş yükünü paylaşırsak raporu zamanında bitirebiliriz.Wenn wir uns die Arbeit teilen, können wir den Bericht rechtzeitig fertigstellen.
- Ben de deneyimlerimi sizinle paylaşmak istiyorum.Auch ich möchte meine Erfahrungen mit Ihnen teilen.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Übertrage die Empfänger-Konstruktion von vermek nicht auf dieses Verb: Es heißt seninle paylaşmak, nicht sana paylaşmak. Görüşünü paylaşıyorum kann Zustimmung ausdrücken; damit ist nicht automatisch das Veröffentlichen einer Ansicht gemeint.
Probiere es selbst
Ergänze: Ich teile meine Notizen mit meinem Freund. Nenne möglichst die verbundene und die getrennte Form.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
arkadaşımla / arkadaşım ile
arkadaşımla / arkadaşım ile: Der Freund ist am Teilen beteiligt und nicht die geteilte Sache. Beide Schreibweisen bedeuten „mit meinem Freund“.
Ergänze die Vergangenheit, „wir“: Wir haben unsere Bedenken in der gestrigen Besprechung mitgeteilt.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
paylaştık
paylaştık: Die gestrige Besprechung ist abgeschlossen; das Subjekt heißt „wir“. Nach stimmlosem ş beginnt die Vergangenheitsendung mit t, das letzte -k bezeichnet die Gruppe.
Ergänze das Futur, „ich“: Ich werde die Ergebnisse morgen mit dem Team teilen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
paylaşacağım
paylaşacağım: Die Handlung ist für morgen geplant, und eine Person spricht über sich selbst. Vor -ım wird das letzte k von paylaşacak zu ğ.
Ergänze die verneinte Verlaufsform, „ich“: Ich teile diese Ansicht nicht; das Problem liegt meiner Meinung nach woanders.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
paylaşmıyorum
paylaşmıyorum: Der folgende Satz verortet das Problem woanders und begründet damit die Ablehnung. Die verneinte Verlaufsform enthält vor yor ein punktloses ı.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze: Ich teile meine Notizen mit meinem Freund. Nenne möglichst die verbundene und die getrennte Form.
arkadaşımla / arkadaşım ile
Ergänze die Vergangenheit, „wir“: Wir haben unsere Bedenken in der gestrigen Besprechung mitgeteilt.
Ergänze das Futur, „ich“: Ich werde die Ergebnisse morgen mit dem Team teilen.
Ergänze die verneinte Verlaufsform, „ich“: Ich teile diese Ansicht nicht; das Problem liegt meiner Meinung nach woanders.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe über eine geteilte Ausgabe, mitgeteilte Bedenken und eine Ansicht, der du zustimmst. Setze einen Satz ins Futur. Übe anschließend ilgilenmek, um Interesse auszudrücken.