Met paylaşmak kun je een last verdelen, informatie doorgeven of instemming uitdrukken. Bepaal op B2 eerst wat er wordt gedeeld en wie erbij betrokken is. Kies daarna de juiste vorm uit de tabel.
Het idee
Het specifieke gedeelde is het lijdend voorwerp: masrafları paylaşmak. De persoon met wie je deelt krijgt ile: ekiple, sizinle. Vergelijk kaygılarımı ekiple paylaşıyorum (ik vertel het team over mijn zorgen) met aynı görüşü paylaşıyoruz (wij hebben dezelfde mening). De stam paylaş- behoudt zijn ş: paylaşıyorum, paylaştım. In paylaşacağım verandert de k van de toekomstuitgang in ğ.
| Vorm / gebruik | Turks |
|---|---|
| Tegenwoordige duurvorm: ik | paylaşıyorum |
| Aoristus: ik | paylaşırım |
| Verleden tijd: ik | paylaştım |
| Toekomende tijd: ik | paylaşacağım |
| Ontkennende tegenwoordige duurvorm: ik | paylaşmıyorum |
| Beleefd verzoek: u | paylaşır mısınız? |
| Ontkennende gebiedende wijs: meervoud / beleefd | paylaşmayın |
| Voorwaarde: als wij | paylaşırsak |
Voorbeelden
- Masrafları arkadaşlarımla paylaşıyorum.Ik deel de kosten met mijn vrienden.
- Toplantıda kaygılarımızı açıkça paylaştık.Tijdens de vergadering hebben we onze zorgen openlijk gedeeld.
- Sonuçları yarın ekiple paylaşacağım.Ik zal de resultaten morgen met het team delen.
- Aynı görüşü paylaşıyoruz ama farklı çözümler öneriyoruz.We delen dezelfde mening, maar stellen verschillende oplossingen voor.
- Bu fotoğrafı izinsiz paylaşmayın.Deel deze foto niet zonder toestemming.
- İş yükünü paylaşırsak raporu zamanında bitirebiliriz.Als we de werklast delen, kunnen we het verslag op tijd afmaken.
- Ben de deneyimlerimi sizinle paylaşmak istiyorum.Ik wil mijn ervaringen ook met u delen.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Neem de constructie voor de ontvanger bij vermek hier niet over: zeg seninle paylaşmak, niet sana paylaşmak. Görüşünü paylaşıyorum kan instemming met iemands mening betekenen; het gaat dus niet altijd om iets online plaatsen.
Probeer het zelf
Vul aan: Ik deel mijn aantekeningen met mijn vriend. Geef zo mogelijk de aaneengeschreven en de losse vorm.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
arkadaşımla / arkadaşım ile
arkadaşımla / arkadaşım ile: De vriend is degene met wie je deelt, niet het gedeelde voorwerp. Beide schrijfwijzen betekenen “met mijn vriend”.
Gebruik de verleden tijd, “wij”: We deelden onze zorgen tijdens de vergadering van gisteren.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
paylaştık
paylaştık: De vergadering van gisteren is afgelopen en het onderwerp is “wij”. Na de stemloze ş begint de verleden tijd met t; de laatste -k verwijst naar de groep.
Gebruik de toekomende tijd, “ik”: Ik zal de resultaten morgen met het team delen.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
paylaşacağım
paylaşacağım: De handeling is voor morgen gepland en één persoon spreekt over zichzelf. De laatste k van paylaşacak verandert voor -ım in ğ.
Gebruik de ontkennende tegenwoordige duurvorm, “ik”: Ik deel deze mening niet; volgens mij ligt het probleem ergens anders.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
paylaşmıyorum
paylaşmıyorum: Het vervolg legt het probleem ergens anders en verklaart daarmee het meningsverschil. De ontkennende duurvorm heeft een puntloze ı voor yor.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul aan: Ik deel mijn aantekeningen met mijn vriend. Geef zo mogelijk de aaneengeschreven en de losse vorm.
arkadaşımla / arkadaşım ile
Gebruik de verleden tijd, “wij”: We deelden onze zorgen tijdens de vergadering van gisteren.
Gebruik de toekomende tijd, “ik”: Ik zal de resultaten morgen met het team delen.
Gebruik de ontkennende tegenwoordige duurvorm, “ik”: Ik deel deze mening niet; volgens mij ligt het probleem ergens anders.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Beschrijf een gedeelde uitgave, een zorg die je iemand hebt verteld en een mening waarmee je instemt. Zet één zin in de toekomende tijd. Oefen vervolgens ilgilenmek om over interesses te spreken.