Con paylaşmak puedes repartir una carga, transmitir información o expresar acuerdo. En B2, identifica primero qué se comparte y quién participa; después elige la forma adecuada en la tabla.
La idea
La cosa concreta que se comparte es el objeto directo: masrafları paylaşmak. La persona con quien se comparte lleva ile: ekiple, sizinle. Compara kaygılarımı ekiple paylaşıyorum (comunico mis preocupaciones al equipo) con aynı görüşü paylaşıyoruz (tenemos la misma opinión). La raíz paylaş- conserva su ş: paylaşıyorum, paylaştım. En paylaşacağım, la k que pasa a ğ pertenece al sufijo de futuro.
| Forma / uso | Turco |
|---|---|
| Presente continuo: yo | paylaşıyorum |
| Aoristo: yo | paylaşırım |
| Pasado: yo | paylaştım |
| Futuro: yo | paylaşacağım |
| Presente continuo negativo: yo | paylaşmıyorum |
| Petición cortés: usted | paylaşır mısınız? |
| Imperativo negativo: plural / cortesía | paylaşmayın |
| Condición: si nosotros | paylaşırsak |
Ejemplos
- Masrafları arkadaşlarımla paylaşıyorum.Comparto los gastos con mis amigos.
- Toplantıda kaygılarımızı açıkça paylaştık.En la reunión compartimos abiertamente nuestras preocupaciones.
- Sonuçları yarın ekiple paylaşacağım.Mañana compartiré los resultados con el equipo.
- Aynı görüşü paylaşıyoruz ama farklı çözümler öneriyoruz.Compartimos la misma opinión, pero proponemos soluciones diferentes.
- Bu fotoğrafı izinsiz paylaşmayın.No compartan esta foto sin permiso.
- İş yükünü paylaşırsak raporu zamanında bitirebiliriz.Si compartimos la carga de trabajo, podremos terminar el informe a tiempo.
- Ben de deneyimlerimi sizinle paylaşmak istiyorum.Yo también quiero compartir mis experiencias con ustedes.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No traslades aquí la construcción del destinatario de vermek: di seninle paylaşmak, no sana paylaşmak. Görüşünü paylaşıyorum puede expresar acuerdo con una opinión; no implica necesariamente publicarla en internet.
Pruébalo
Completa: Comparto mis apuntes con mi amigo. Si puedes, da tanto la forma unida como la separada.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
arkadaşımla / arkadaşım ile
arkadaşımla / arkadaşım ile: El amigo participa en el acto de compartir; no es lo que se comparte. Ambas grafías significan «con mi amigo».
Usa el pasado, «nosotros»: Compartimos nuestras preocupaciones en la reunión de ayer.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
paylaştık
paylaştık: La reunión de ayer terminó y el sujeto es «nosotros». Tras la consonante sorda ş, el pasado empieza por t; la -k final indica el grupo.
Usa el futuro, «yo»: Mañana compartiré los resultados con el equipo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
paylaşacağım
paylaşacağım: La acción está prevista para mañana y habla una sola persona. La k final de paylaşacak se transforma en ğ delante de -ım.
Usa el presente continuo negativo, «yo»: No comparto esta opinión; creo que el problema es otro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
paylaşmıyorum
paylaşmıyorum: La segunda parte sitúa el problema en otro lugar, lo que explica el desacuerdo. El presente continuo negativo lleva una ı sin punto antes de yor.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: Comparto mis apuntes con mi amigo. Si puedes, da tanto la forma unida como la separada.
arkadaşımla / arkadaşım ile
Usa el pasado, «nosotros»: Compartimos nuestras preocupaciones en la reunión de ayer.
Usa el futuro, «yo»: Mañana compartiré los resultados con el equipo.
Usa el presente continuo negativo, «yo»: No comparto esta opinión; creo que el problema es otro.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe un gasto compartido, una preocupación que comunicaste y una opinión con la que estás de acuerdo. Pon una frase en futuro. Después practica ilgilenmek para hablar de tus intereses.