gülmek: lachen und auslachen

Die Grundidee

Der letzte Vokal von gül- ist ü, darum werden die folgenden Endungen gerundet: gülüyorum, güldüm, gülmüyorum. Die Futurendung -ecek hat keine gerundete Form, bleibt also bei e, und ihr k wird vor einem Vokal zu ğ: gülecek, güleceğim. Wer oder was ausgelacht wird, steht mit -e/-a: bana gülüyor, espriye güldük.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Verneintes Präsens	Vergangenheit	Zukunft
ben	gülüyorum	gülmüyorum	güldüm	güleceğim
sen	gülüyorsun	gülmüyorsun	güldün	güleceksin
o	gülüyor	gülmüyor	güldü	gülecek
biz	gülüyoruz	gülmüyoruz	güldük	güleceğiz
siz	gülüyorsunuz	gülmüyorsunuz	güldünüz	güleceksiniz
onlar	gülüyorlar	gülmüyorlar	güldüler	gülecekler

Beispiele

• Bu espriye hepimiz güldük.Wir haben alle über diesen Witz gelacht.Worüber man lacht, steht mit -e/-a: espri + Pufferlaut y + e ergibt espriye. Ein Wort für „über“ gibt es nicht.
• Neden bana gülüyorsun?Warum lachst du mich aus?Das Pronomen ben wird vor -e zu bana, nicht zu bene. Hier ist es die Person, über die gelacht wird.
• Çocuklar bahçede çok gülüyor.Die Kinder lachen viel im Garten.
• Şaka komikti ama kimse gülmedi.Der Witz war komisch, aber niemand lachte.Die Verneinung -me- steht zwischen Stamm und -di: gül-me-di. Mit kimse (niemand) steht das Verb in der Verneinung.
• Yarın sınavdan sonra çok güleceğiz.Morgen nach der Prüfung werden wir viel lachen.-ecek hat keine gerundete Form, deshalb steht e: gülecek. Sein k wird vor dem Vokal von -iz zu ğ: güleceğiz. Vor sonra steht -den/-dan: sınavdan.
• Hatasına gülme, ona yardım et.Lach nicht über den Fehler, hilf der Person.Der verneinte Imperativ ist Stamm plus -me: gülme, „lach nicht“. Auch der Fehler, über den gelacht wird, steht mit -e/-a: hata-sı-na.
• gülmüyorumIch lache nicht.gül·müyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: die Verneinung·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sindDer Vokal von -mi-yor richtet sich nach dem Stamm: nach ü wird er gerundet, -müyor.
• güldünüzIhr habt gelacht.gül·dü-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·nüzPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Im Deutschen sagt man „über mich lachen“ oder „mich auslachen“; im Türkischen gibt es dafür weder ein Wort noch den Akkusativ: beni gülüyor ist falsch, richtig ist bana gülüyor. Oft liest man auch gülyor oder gülıyor; nach dem Stamm steht ü, also gülüyor.

Probiere es selbst

1. Präsens: Ich lache gerade.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gülüyorum

   gülüyorum: Der letzte Vokal von gül- ist ü, also lautet das Präsens -üyor, danach -um für „ich“.

2. Vergangenheit: Wir haben gestern viel gelacht.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   güldük

   güldük: Der Stamm endet auf das stimmhafte l, deshalb beginnt die Vergangenheit mit d, und ü rundet sie zu -dü; -k steht für „wir“.

3. Setze das Pronomen im richtigen Fall ein: Ich lache dich nicht aus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sana

   sana: Wer ausgelacht wird, steht im Dativ, und sen wird zu sana, nicht zu sene.

4. Futur: Morgen werde ich viel lachen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   güleceğim

   güleceğim: -ecek kann nicht gerundet werden, also steht e, und das k wird zu ğ, weil -im mit einem Vokal beginnt.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, worüber du oder deine Freunde lachen, einen pro Zeit, und gib jeder ausgelachten Sache oder Person die Endung -e/-a.