Il verbo sevinmek esprime una reazione di gioia. Imparerai a indicarne la causa, a condividere la felicità altrui e a collocare la reazione nel tempo.
Il principio
La persona che si rallegra è il soggetto. La causa prende il dativo: habere sevinmek, rallegrarsi della notizia. Per condividere la felicità altrui si usa senin adına sevindim, mi ha fatto piacere per te. Il tema sevin- resta invariato: seviniyorum, sevindim, sevinirim. In sevineceğim e sevineceğiz, la k del suffisso del futuro diventa ğ davanti alla desinenza personale. Le forme negative sono sevinmedim al passato e sevinmiyorum al presente.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | seviniyorum | sevindim | sevineceğim | sevinirim |
| sen | seviniyorsun | sevindin | sevineceksin | sevinirsin |
| o | seviniyor | sevindi | sevinecek | sevinir |
| biz | seviniyoruz | sevindik | sevineceğiz | seviniriz |
| siz | seviniyorsunuz | sevindiniz | sevineceksiniz | sevinirsiniz |
| onlar | seviniyorlar | sevindiler | sevinecekler | sevinirler |
Esempi
- Bu habere çok sevindim.Questa notizia mi ha fatto molto piacere.
- Annem hediyeye çok sevindi.Mia madre è stata molto contenta del regalo.
- Biz senin adına sevindik.Abbiamo condiviso la tua gioia.
- Küçük sürprizlere her zaman sevinirim.Le piccole sorprese mi fanno sempre piacere.
- Yarın bu sonuca sevineceğiz.Domani saremo felici di questo risultato.
- Davete sevinmedin mi?L’invito non ti ha fatto piacere?
- Senin adına gerçekten seviniyorum.Sono davvero felice per te.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non confondere sevinmek con sevmek, amare o apprezzare. Haberi sevdim indica che hai apprezzato la notizia; habere sevindim esprime la gioia che hai provato. Cambiando verbo cambia anche il caso del nome.
Prova tu
Completa il nome: Questa notizia mi ha fatto molto piacere.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
habere
habere: La notizia provoca gioia, quindi haber prende il dativo -e. Dopo la consonante finale non occorre la y di collegamento.
Usa il passato: Ieri il regalo mi ha fatto molto piacere.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sevindim
sevindim: dün colloca la reazione a ieri e ben indica chi parla. Dopo la n sonora si aggiunge il passato -di, seguito dalla desinenza personale -m.
Usa il futuro: Domani saremo felici di questo risultato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sevineceğiz
sevineceğiz: yarın richiede qui il futuro e biz la prima persona plurale. Davanti a -iz, la k finale di sevinecek diventa ğ.
Forma una domanda negativa al passato: L’invito non ti ha fatto piacere?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sevinmedin mi
sevinmedin mi: -me nega la reazione, -di la colloca nel passato e -n si riferisce a sen. La particella interrogativa mi si scrive separata.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa il nome: Questa notizia mi ha fatto molto piacere.
Usa il passato: Ieri il regalo mi ha fatto molto piacere.
Usa il futuro: Domani saremo felici di questo risultato.
Forma una domanda negativa al passato: L’invito non ti ha fatto piacere?
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una reazione a un regalo e un messaggio a una persona che ha una buona notizia. Metti una reazione al futuro, confronta le desinenze e poi passa a korkmak.