Mit tutmak kannst du etwas festhalten, Notizen machen oder dein Wort halten. Das Objekt bestimmt die Bedeutung mit. Lerne deshalb die Wendungen zusammen mit den Verbformen.

Die Grundidee

Der Stamm tut- behält sein t: tutuyorum heißt „ich halte gerade“, tuttum „ich hielt“ und tutarım beschreibt eine Gewohnheit. Bei tutacağım wird nur das k der Zukunftsendung zu ğ. Ein bestimmtes Objekt steht im Akkusativ: merdiveni tutmak (die Leiter festhalten). Lerne not tutmak (Notizen machen) und sözünü tutmak (sein Versprechen halten) als Wendungen. Die Tabelle zeigt Pluralformen bei onlar; mit ausdrücklich genanntem Pluralsubjekt sind auch Singularformen möglich.

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsgegenwartVergangenheitZukunftGewohnheitVerneinte Gegenwart
bentutuyorumtuttumtutacağımtutarımtutmuyorum
sentutuyorsuntuttuntutacaksıntutarsıntutmuyorsun
otutuyortuttututacaktutartutmuyor
biztutuyoruztuttuktutacağıztutarıztutmuyoruz
siztutuyorsunuztuttunuztutacaksınıztutarsınıztutmuyorsunuz
onlartutuyorlartuttulartutacaklartutarlartutmuyorlar

Beispiele

  • Ben merdiveni sıkıca tutuyorum.Ich halte die Leiter fest.
  • Babam dün ipi tuttu.Mein Vater hielt gestern das Seil fest.
  • Ben toplantılarda not tutarım.Ich mache bei Besprechungen Notizen.
  • Yarın sözümü tutacağım.Ich werde morgen mein Versprechen halten.
  • Bu kutuyu artık tutmuyorum.Ich halte diese Kiste nicht mehr fest.
  • Şemsiyeyi bir dakika tutar mısın?Hältst du bitte eine Minute den Regenschirm?
  • Lütfen kapıyı açık tutun.Bitte halten Sie die Tür offen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übersetze „Notizen machen“ nicht Wort für Wort: Es heißt not tutmak, nicht not yapmak. Bei sözümü tutacağım hält niemand etwas in der Hand; die Person will ihr Versprechen einlösen.

Probiere es selbst

  1. Ergänze tutmak in der Verlaufsgegenwart für ben: Ich halte jetzt die Leiter fest.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tutuyorum

    tutuyorum: şimdi zeigt eine laufende Handlung an. Zu ben gehört die Ich-Endung; der gerundete Stammvokal u führt zu tutuyor-, ohne dass sich das t ändert.

  2. Setze tutmak in die Vergangenheit: Mein Vater hielt gestern das Seil fest.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tuttu

    tuttu: dün verlegt die abgeschlossene Handlung auf gestern. Der Vater ist das Subjekt, daher fehlt eine Ich-Endung. Auf das t des Stamms folgt das t der Vergangenheitsendung.

  3. Verwende die Gewohnheitsform von tutmak für ben: Ich mache bei jeder Besprechung Notizen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tutarım

    tutarım: her toplantıda kennzeichnet eine Gewohnheit. Gemeint ist das Mitschreiben; für ben wird aus tutar die Form tutarım.

  4. Setze tutmak in die Zukunft für ben: Ich werde morgen mein Versprechen halten.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tutacağım

    tutacağım: yarın verweist auf die Zukunft. Vor der Ich-Endung wird das k in tutacak zu ğ; das t im Stamm bleibt erhalten.

Wende es heute an

Schreibe je einen Satz über das Festhalten eines Gegenstands jetzt, regelmäßiges Mitschreiben und ein Versprechen für morgen. Verwende jeweils eine passende andere Verbform.