Met tutmak kun je iets vasthouden, aantekeningen maken of je woord houden. Het lijdend voorwerp bepaalt de betekenis mee. Leer daarom de hele uitdrukkingen naast de werkwoordsvormen.

Het idee

De stam tut- behoudt zijn laatste t: tutuyorum betekent “ik houd nu vast”, tuttum “ik hield vast” en tutarım beschrijft een gewoonte. In tutacağım verandert alleen de k van de toekomstuitgang in ğ. Een bepaald lijdend voorwerp krijgt de accusatief: merdiveni tutmak (de ladder vasthouden). Leer not tutmak (aantekeningen maken) en sözünü tutmak (je woord houden) als vaste combinaties. De tabel toont meervoudsvormen bij onlar; met een uitdrukkelijk genoemd meervoudig onderwerp zijn ook enkelvoudsvormen mogelijk.

Patronen vergelijken
PersoonHandeling in het hedenVerledenToekomstGewoonteOntkennend heden
bentutuyorumtuttumtutacağımtutarımtutmuyorum
sentutuyorsuntuttuntutacaksıntutarsıntutmuyorsun
otutuyortuttututacaktutartutmuyor
biztutuyoruztuttuktutacağıztutarıztutmuyoruz
siztutuyorsunuztuttunuztutacaksınıztutarsınıztutmuyorsunuz
onlartutuyorlartuttulartutacaklartutarlartutmuyorlar

Voorbeelden

  • Ben merdiveni sıkıca tutuyorum.Ik houd de ladder stevig vast.
  • Babam dün ipi tuttu.Mijn vader hield gisteren het touw vast.
  • Ben toplantılarda not tutarım.Ik maak aantekeningen tijdens vergaderingen.
  • Yarın sözümü tutacağım.Morgen zal ik mijn belofte nakomen.
  • Bu kutuyu artık tutmuyorum.Ik houd deze doos niet meer vast.
  • Şemsiyeyi bir dakika tutar mısın?Wil je de paraplu een minuutje vasthouden?
  • Lütfen kapıyı açık tutun.Houd de deur alstublieft open.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Vertaal “aantekeningen maken” niet woord voor woord: het is not tutmak, niet not yapmak. In sözümü tutacağım houdt de spreker niets in de hand, maar belooft die te doen wat eerder is gezegd.

Probeer het zelf

  1. Vul tutmak in voor ben, voor een handeling die nu bezig is: ik houd de ladder nu vast.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    tutuyorum

    tutuyorum: şimdi geeft aan dat de handeling bezig is en ben vraagt om de ik-vorm. De geronde u in de stam geeft tutuyor-; de t blijft staan.

  2. Gebruik de verleden tijd van tutmak: mijn vader hield gisteren het touw vast.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    tuttu

    tuttu: dün plaatst de afgeronde handeling op gisteren. De vader is het onderwerp, dus er komt geen ik-uitgang; na de t van de stam begint ook de verleden uitgang met t.

  3. Gebruik de gewoontevorm van tutmak voor ben: ik maak bij elke vergadering aantekeningen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    tutarım

    tutarım: her toplantıda maakt er een terugkerende gewoonte van. Hier gaat het om aantekeningen opschrijven; bij ben wordt tutar dus tutarım.

  4. Gebruik de toekomst van tutmak voor ben: morgen zal ik mijn belofte nakomen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    tutacağım

    tutacağım: yarın verwijst naar de toekomst. Voor de ik-uitgang verandert de k in tutacak in ğ, terwijl de t van de stam blijft staan.

Gebruik het vandaag

Schrijf een zin over iets dat je nu vasthoudt, een over regelmatig aantekeningen maken en een over een belofte voor morgen. Kies telkens een andere passende werkwoordsvorm.