Mit göndermek verschickst du Dateien, Nachrichten und Pakete. Du benennst den Empfänger, unterscheidest eine Gewohnheit von einer laufenden Handlung und bittest höflich darum, etwas erneut zu schicken.
Die Grundidee
Der Stamm gönder- bleibt gleich: gönderiyorum, gönderdim, gönderirim. Sein letzter Vokal ist e, daher heißt es gönderiyorum, nicht gönderüyorum. In göndereceğim und göndereceğiz wird das k der Zukunftsendung zu ğ. Ein bestimmter Gegenstand steht im Akkusativ, der Empfänger im Dativ: dosyayı sana göndermek. Ein unbestimmtes Objekt kann ohne Endung stehen: fotoğraf göndermek. Die Verneinungen lauten etwa göndermiyorum (ich schicke nicht) und göndermedim (ich habe nicht geschickt). Bei ausdrücklich genanntem Pluralsubjekt kann die Verbendung -lar/-ler aus den Tabellenformen mit onlar auch entfallen.
| Person | Verlaufsform der Gegenwart | Vergangenheit | Zukunft | Aorist (Gewohnheit) |
|---|---|---|---|---|
| ben | gönderiyorum | gönderdim | göndereceğim | gönderirim |
| sen | gönderiyorsun | gönderdin | göndereceksin | gönderirsin |
| o | gönderiyor | gönderdi | gönderecek | gönderir |
| biz | gönderiyoruz | gönderdik | göndereceğiz | göndeririz |
| siz | gönderiyorsunuz | gönderdiniz | göndereceksiniz | gönderirsiniz |
| onlar | gönderiyorlar | gönderdiler | gönderecekler | gönderirler |
Beispiele
- Sana dosyayı gönderiyorum.Ich schicke dir die Datei.
- Paketi yarın göndereceğiz.Wir werden das Paket morgen verschicken.
- Annem bana fotoğraf gönderdi.Meine Mutter hat mir ein Foto geschickt.
- Her cuma aileme bir kart gönderirim.Jeden Freitag schicke ich meiner Familie eine Karte.
- Bu dosyayı henüz göndermedim.Ich habe diese Datei noch nicht verschickt.
- Adresi tekrar gönderir misiniz?Könnten Sie die Adresse noch einmal schicken?
- Lütfen bana büyük dosyalar göndermeyin.Bitte schicken Sie mir keine großen Dateien.
- Kitabı kargoyla gönderdim; kendim götürmedim.Ich habe das Buch per Paketdienst verschickt; ich habe es nicht selbst hingebracht.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Sana gönderdim heißt „ich habe es dir geschickt“, seni gönderdim dagegen „ich habe dich geschickt“: Du bist dann die geschickte Person. Göndermek sagt außerdem nicht, dass der Absender etwas persönlich hinträgt. Dafür passt paketi götürmek, das Paket hinbringen.
Probiere es selbst
Ergänze „ich schicke gerade“: Şu anda sana dosyayı ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gönderiyorum
gönderiyorum: şu anda bezeichnet eine gerade laufende Handlung; die Aufgabe verlangt „ich“. Nach dem letzten Stammvokal e folgt i, während sich -um nach dem o der Zeitendung richtet.
Ergänze „wir werden schicken“: Yarın bu paketi ___.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
göndereceğiz
göndereceğiz: Gesucht ist „wir werden schicken“. Die Personenendung -iz beginnt mit einem Vokal und bewirkt, dass das letzte k von gönderecek zu ğ wird.
Schreibe „dir“ (eine vertraute Person): Fotoğrafı ___ gönderdim.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sana
sana: Das Foto wird geschickt, „du“ bist der Empfänger. Der Dativ von sen lautet sana, nicht sene; mit seni wärst du selbst die geschickte Person.
Ergänze die höfliche Bitte mit der Anrede siz: Adresi tekrar ___?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
gönderir misiniz
gönderir misiniz: Die Aoristfrage dient hier als höfliche Bitte. Mi steht getrennt vom Verb, -siniz direkt daran. Gönderirsiniz allein wäre die Aussage „Sie schicken“.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze „ich schicke gerade“: Şu anda sana dosyayı ___.
Ergänze „wir werden schicken“: Yarın bu paketi ___.
Schreibe „dir“ (eine vertraute Person): Fotoğrafı ___ gönderdim.
Ergänze die höfliche Bitte mit der Anrede siz: Adresi tekrar ___?
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe eine Nachricht: Was wirst du wem schicken? Ergänze, was du noch nicht geschickt hast, und eine höfliche Bitte. Lerne danach getirmek, um Schicken und Bringen zu vergleichen.