Con tutmak puoi reggere un oggetto, prendere appunti o mantenere la parola. Il complemento oggetto chiarisce il significato: impara quindi le espressioni intere insieme alle forme verbali.
Il principio
La radice tut- conserva la t finale: tutuyorum significa “sto tenendo”, tuttum “ho tenuto” e tutarım esprime un’abitudine. In tutacağım solo la k della desinenza del futuro diventa ğ. Un oggetto determinato prende l’accusativo: merdiveni tutmak (reggere la scala). Memorizza not tutmak (prendere appunti) e sözünü tutmak (mantenere la parola) come espressioni complete. La tabella presenta forme plurali con onlar; con un soggetto plurale espresso sono possibili anche forme singolari.
| Persona | Presente in corso | Passato | Futuro | Abitudine | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | tutuyorum | tuttum | tutacağım | tutarım | tutmuyorum |
| sen | tutuyorsun | tuttun | tutacaksın | tutarsın | tutmuyorsun |
| o | tutuyor | tuttu | tutacak | tutar | tutmuyor |
| biz | tutuyoruz | tuttuk | tutacağız | tutarız | tutmuyoruz |
| siz | tutuyorsunuz | tuttunuz | tutacaksınız | tutarsınız | tutmuyorsunuz |
| onlar | tutuyorlar | tuttular | tutacaklar | tutarlar | tutmuyorlar |
Esempi
- Ben merdiveni sıkıca tutuyorum.Tengo saldamente la scala.
- Babam dün ipi tuttu.Mio padre ha tenuto la corda ieri.
- Ben toplantılarda not tutarım.Prendo appunti alle riunioni.
- Yarın sözümü tutacağım.Domani manterrò la mia promessa.
- Bu kutuyu artık tutmuyorum.Non tengo più questa scatola.
- Şemsiyeyi bir dakika tutar mısın?Puoi tenere l’ombrello per un minuto?
- Lütfen kapıyı açık tutun.Per favore, tenete la porta aperta.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non tradurre “prendere appunti” parola per parola: si dice not tutmak, non not yapmak. In sözümü tutacağım non si tiene nulla in mano: chi parla intende mantenere una promessa.
Prova tu
Completa con il presente in corso di tutmak per ben: ora sto tenendo la scala.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tutuyorum
tutuyorum: şimdi indica un’azione in corso e ben richiede la prima persona. La u arrotondata della radice dà tutuyor-, mentre la t resta invariata.
Usa il passato di tutmak: mio padre ha tenuto la corda ieri.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tuttu
tuttu: dün colloca l’azione conclusa nel giorno di ieri. Il soggetto è il padre, quindi non serve una desinenza di prima persona; dopo la t della radice anche il passato inizia con t.
Usa la forma abituale di tutmak per ben: prendo appunti a ogni riunione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tutarım
tutarım: her toplantıda segnala un’abitudine ripetuta. Qui si parla di scrivere appunti; per ben, la forma tutar diventa tutarım.
Usa il futuro di tutmak per ben: domani manterrò la mia promessa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
tutacağım
tutacağım: yarın rimanda al futuro. Davanti alla desinenza di prima persona, la k di tutacak diventa ğ; la t della radice rimane.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il presente in corso di tutmak per ben: ora sto tenendo la scala.
Usa il passato di tutmak: mio padre ha tenuto la corda ieri.
Usa la forma abituale di tutmak per ben: prendo appunti a ogni riunione.
Usa il futuro di tutmak per ben: domani manterrò la mia promessa.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase su un oggetto che reggi ora, una sull’abitudine di prendere appunti e una su una promessa per domani. Scegli una forma verbale diversa e adatta a ogni situazione.