Avec tutmak, vous pouvez tenir un objet, prendre des notes ou tenir parole. Le complément précise le sens : apprenez donc les expressions entières avec les formes du verbe.
Le principe
Le radical tut- conserve son t final : tutuyorum signifie « je tiens en ce moment », tuttum « j’ai tenu » et tutarım exprime une habitude. Dans tutacağım, seul le k de la terminaison du futur devient ğ. Un complément déterminé prend l’accusatif : merdiveni tutmak (tenir l’échelle). Retenez not tutmak (prendre des notes) et sözünü tutmak (tenir sa promesse) comme des expressions. Le tableau donne les formes plurielles avec onlar ; avec un sujet pluriel exprimé, les formes singulières sont aussi possibles.
| Personne | Présent en cours | Passé | Futur | Habitude | Présent négatif |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | tutuyorum | tuttum | tutacağım | tutarım | tutmuyorum |
| sen | tutuyorsun | tuttun | tutacaksın | tutarsın | tutmuyorsun |
| o | tutuyor | tuttu | tutacak | tutar | tutmuyor |
| biz | tutuyoruz | tuttuk | tutacağız | tutarız | tutmuyoruz |
| siz | tutuyorsunuz | tuttunuz | tutacaksınız | tutarsınız | tutmuyorsunuz |
| onlar | tutuyorlar | tuttular | tutacaklar | tutarlar | tutmuyorlar |
Exemples
- Ben merdiveni sıkıca tutuyorum.Je tiens fermement l’échelle.
- Babam dün ipi tuttu.Mon père a tenu la corde hier.
- Ben toplantılarda not tutarım.Je prends des notes en réunion.
- Yarın sözümü tutacağım.Demain, je tiendrai ma promesse.
- Bu kutuyu artık tutmuyorum.Je ne tiens plus cette boîte.
- Şemsiyeyi bir dakika tutar mısın?Peux-tu tenir le parapluie une minute ?
- Lütfen kapıyı açık tutun.Veuillez maintenir la porte ouverte.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne traduisez pas « prendre des notes » mot à mot : on dit not tutmak, et non not yapmak. Dans sözümü tutacağım, il ne s’agit pas de tenir quelque chose en main, mais de respecter sa promesse.
À vous de jouer
Complétez avec tutmak au présent en cours pour ben : je tiens l’échelle maintenant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tutuyorum
tutuyorum : şimdi indique une action en cours et ben demande la première personne. Le u arrondi du radical donne tutuyor-, sans modification du t.
Mettez tutmak au passé : mon père a tenu la corde hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tuttu
tuttu : dün situe l’action achevée hier. Le sujet est le père, donc aucune terminaison de première personne ne s’ajoute ; après le t du radical, le passé commence aussi par t.
Utilisez la forme d’habitude de tutmak pour ben : je prends des notes à chaque réunion.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tutarım
tutarım : her toplantıda indique une habitude. Il s’agit ici d’écrire des notes ; pour ben, tutar devient tutarım.
Mettez tutmak au futur pour ben : demain, je tiendrai ma promesse.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tutacağım
tutacağım : yarın situe la promesse dans l’avenir. Devant la terminaison de première personne, le k de tutacak devient ğ ; le t du radical reste intact.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec tutmak au présent en cours pour ben : je tiens l’échelle maintenant.
Mettez tutmak au passé : mon père a tenu la corde hier.
Utilisez la forme d’habitude de tutmak pour ben : je prends des notes à chaque réunion.
Mettez tutmak au futur pour ben : demain, je tiendrai ma promesse.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une phrase sur un objet que vous tenez maintenant, une sur votre habitude de prendre des notes et une sur une promesse pour demain. Choisissez une forme différente à chaque fois.