Mit ulaşmak beschreibst du, dass eine Reise, eine Nachricht oder ein Kontaktversuch sein Ziel erreicht. Das Verb passt auch zu erreichten Zielen und zugänglichen Informationen. Die Tabelle zeigt die bejahten Formen.

Die Grundidee

Das Ziel steht im Dativ: köye ulaşmak, sana ulaşmak, hedefe ulaşmak. Für den Zugriff auf Informationen gilt dasselbe Muster: bilgilere ulaşmak. Der Stamm ulaş- behält ş: ulaşıyorum, ulaştım, ulaşırım. Im Futur stehen ulaşacağım und ulaşacağız mit ğ, aber ulaşacak mit k. Nützliche Verneinungen sind ulaşmıyorum, ulaşmadım und ulaşmam. Die Frage wird getrennt geschrieben: ulaştın mı?

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsformVergangenheitZukunftAorist
benulaşıyorumulaştımulaşacağımulaşırım
senulaşıyorsunulaştınulaşacaksınulaşırsın
oulaşıyorulaştıulaşacakulaşır
bizulaşıyoruzulaştıkulaşacağızulaşırız
sizulaşıyorsunuzulaştınızulaşacaksınızulaşırsınız
onlarulaşıyorlarulaştılarulaşacaklarulaşırlar

Beispiele

  • Dün köye ulaştık.Wir haben gestern das Dorf erreicht.
  • Sonunda sana ulaştım.Endlich habe ich dich erreicht.
  • Mesajım bugün size ulaştı.Meine Nachricht hat Sie heute erreicht.
  • Bu yoldan göle ulaşabilirsiniz.Über diesen Weg können Sie den See erreichen.
  • Yarın hedefimize ulaşacağız.Morgen werden wir unser Ziel erreichen.
  • Bu bağlantıdan bilgilere ulaşabilirsiniz.Über diesen Link können Sie auf die Informationen zugreifen.
  • Otobüs merkeze kaç dakikada ulaşır?Wie viele Minuten braucht der Bus bis ins Zentrum?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Seni aradım bedeutet, dass ich dich angerufen habe; sana ulaştım, dass ich dich erreicht habe. Beachte den unterschiedlichen Fall. War kein Kontakt möglich, passt sana ulaşamadım. Sana ulaşmadım sagt nur, dass ich dich nicht erreicht habe, ohne Unmöglichkeit ausdrücklich zu nennen.

Probiere es selbst

  1. Setze „du“ in den Dativ: Endlich habe ich dich erreicht.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    sana

    sana: Die angesprochene Person ist das Ziel des Kontakts. Der Dativ von sen lautet sana; seni würde zu aramak passen.

  2. Verwende die bejahte Vergangenheit für „wir“: Wir haben gestern das Dorf erreicht.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ulaştık

    ulaştık: Gestern fand ein abgeschlossenes Ereignis statt, und die Aufgabe verlangt „wir“. Nach ş beginnt die Vergangenheit mit t; -k bezeichnet die Gruppe mit dem Sprecher.

  3. Verwende das bejahte Futur für „ich“: Morgen werde ich das Dorf erreichen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ulaşacağım

    ulaşacağım: Eine einzelne Person kündigt ihre künftige Ankunft an. Vor der vokalisch beginnenden Personenendung wird das k von ulaşacak zu ğ.

  4. Niemand ging ans Telefon. Ergänze „Ich konnte dich nicht erreichen“ als Unmöglichkeit in der Vergangenheit.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ulaşamadım

    ulaşamadım: Niemand ging ans Telefon, also kam kein Kontakt zustande. Ulaşmadım allein würde die fehlende Möglichkeit nicht ausdrücklich benennen.

Wende es heute an

Schreibe über einen gestern erreichten Ort, einen heutigen Kontakt und ein Ziel für morgen. Formuliere den Kontakt danach als erfolglosen Versuch und prüfe jeweils den Dativ.