Дієслово ulaşmak описує досягнення кінцевої точки: місця, адресата повідомлення чи співрозмовника. Воно також уживається для досягнення мети й доступу до інформації. Таблиця містить стверджувальні форми для шести осіб.

Основна ідея

Кінцева точка має форму давального відмінка: köye ulaşmak, sana ulaşmak, hedefe ulaşmak. Доступ до інформації передаємо так само: bilgilere ulaşmak. Основа ulaş- зберігає ş: ulaşıyorum, ulaştım, ulaşırım. У майбутньому часі пишемо ulaşacağım і ulaşacağız з ğ, але ulaşacak з k. Корисні заперечення: ulaşmıyorum, ulaşmadım, ulaşmam. Питальну частку пишемо окремо: ulaştın mı?

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист
benulaşıyorumulaştımulaşacağımulaşırım
senulaşıyorsunulaştınulaşacaksınulaşırsın
oulaşıyorulaştıulaşacakulaşır
bizulaşıyoruzulaştıkulaşacağızulaşırız
sizulaşıyorsunuzulaştınızulaşacaksınızulaşırsınız
onlarulaşıyorlarulaştılarulaşacaklarulaşırlar

Приклади

  • Dün köye ulaştık.Учора ми дісталися села.
  • Sonunda sana ulaştım.Мені нарешті вдалося з тобою зв’язатися.
  • Mesajım bugün size ulaştı.Моє повідомлення дійшло до вас сьогодні.
  • Bu yoldan göle ulaşabilirsiniz.Цією дорогою ви можете дістатися озера.
  • Yarın hedefimize ulaşacağız.Завтра ми досягнемо нашої мети.
  • Bu bağlantıdan bilgilere ulaşabilirsiniz.За цим посиланням ви можете отримати доступ до інформації.
  • Otobüs merkeze kaç dakikada ulaşır?За скільки хвилин автобус доїжджає до центру?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Seni aradım повідомляє про дзвінок, а sana ulaştım — про встановлений контакт. Зверніть увагу й на різні відмінки. Коли зв’язатися не вдалося, скажіть sana ulaşamadım. Саме sana ulaşmadım не виражає неможливості прямо.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте «ти» в давальний відмінок: мені нарешті вдалося з тобою зв’язатися.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sana

    sana: адресат є особою, з якою встановлюється контакт. Давальний відмінок від sen — sana; форма seni пасувала б до aramak.

  2. Ужийте стверджувальний минулий час для «ми»: учора ми дісталися села.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ulaştık

    ulaştık: потрібні завершена подія вчора та особа «ми». Після глухого ş минулий час починається з t, а -k позначає групу мовця.

  3. Ужийте стверджувальний майбутній час для «я»: завтра я дістануся села.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ulaşacağım

    ulaşacağım: мовець повідомляє про власне майбутнє прибуття. Перед особовим закінченням, що починається з голосного, k у ulaşacak переходить у ğ.

  4. Ніхто не відповів на дзвінок. Доповніть: мені не вдалося з тобою зв’язатися. Виразіть неможливість у минулому.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ulaşamadım

    ulaşamadım: ніхто не відповів, тож установити контакт не вдалося. Ulaşmadım повідомляло б лише про відсутність результату, без прямої вказівки на неможливість.

Використайте сьогодні

Напишіть про вчорашнє прибуття, сьогоднішній контакт із людиною та завтрашнє досягнення мети. Потім перетворіть речення про контакт на повідомлення про невдалу спробу. Перевірте давальний відмінок.