Con ulaşmak, un viaggio, un messaggio o un tentativo di contatto raggiunge il suo punto di arrivo. Il verbo indica anche il raggiungimento di un obiettivo o l’accesso a informazioni. La tabella presenta le forme affermative.
Il principio
Il punto di arrivo va al dativo: köye ulaşmak, sana ulaşmak, hedefe ulaşmak. L’accesso alle informazioni segue lo stesso schema: bilgilere ulaşmak. La base ulaş- conserva ş: ulaşıyorum, ulaştım, ulaşırım. Al futuro si scrivono ulaşacağım e ulaşacağız con ğ, ma ulaşacak con k. Sono utili le negazioni ulaşmıyorum, ulaşmadım e ulaşmam. La particella interrogativa resta separata: ulaştın mı?
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | ulaşıyorum | ulaştım | ulaşacağım | ulaşırım |
| sen | ulaşıyorsun | ulaştın | ulaşacaksın | ulaşırsın |
| o | ulaşıyor | ulaştı | ulaşacak | ulaşır |
| biz | ulaşıyoruz | ulaştık | ulaşacağız | ulaşırız |
| siz | ulaşıyorsunuz | ulaştınız | ulaşacaksınız | ulaşırsınız |
| onlar | ulaşıyorlar | ulaştılar | ulaşacaklar | ulaşırlar |
Esempi
- Dün köye ulaştık.Ieri abbiamo raggiunto il villaggio.
- Sonunda sana ulaştım.Finalmente ho potuto contattarti.
- Mesajım bugün size ulaştı.Il mio messaggio vi è arrivato oggi.
- Bu yoldan göle ulaşabilirsiniz.Potete raggiungere il lago per questa strada.
- Yarın hedefimize ulaşacağız.Domani raggiungeremo il nostro obiettivo.
- Bu bağlantıdan bilgilere ulaşabilirsiniz.Potete accedere alle informazioni tramite questo collegamento.
- Otobüs merkeze kaç dakikada ulaşır?Quanti minuti impiega l’autobus per raggiungere il centro?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Seni aradım dice che ti ho telefonato; sana ulaştım conferma che sono riuscito a contattarti. Nota anche il cambio di caso. Se il contatto era impossibile, usa sana ulaşamadım. Sana ulaşmadım indica soltanto che il contatto non è avvenuto, senza esprimere esplicitamente l’impossibilità.
Prova tu
Metti “tu” al dativo: finalmente ho potuto contattarti.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sana
sana: la persona interpellata è il destinatario del contatto. Il dativo di sen è sana; seni sarebbe adatto con aramak.
Usa il passato affermativo con “noi”: ieri abbiamo raggiunto il villaggio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ulaştık
ulaştık: la consegna richiede un evento concluso ieri con il soggetto “noi”. Dopo ş, il passato comincia con t; -k indica il gruppo che comprende chi parla.
Usa il futuro affermativo con “io”: domani raggiungerò il villaggio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ulaşacağım
ulaşacağım: chi parla annuncia il proprio arrivo futuro. Davanti alla desinenza personale che inizia per vocale, la k di ulaşacak diventa ğ.
Nessuno ha risposto al telefono. Completa: non ho potuto contattarti. Esprimi l’impossibilità nel passato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ulaşamadım
ulaşamadım: nessuno ha risposto, quindi non è stato possibile stabilire il contatto. Ulaşmadım indicherebbe soltanto che il contatto non è avvenuto.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Metti “tu” al dativo: finalmente ho potuto contattarti.
Usa il passato affermativo con “noi”: ieri abbiamo raggiunto il villaggio.
Usa il futuro affermativo con “io”: domani raggiungerò il villaggio.
Nessuno ha risposto al telefono. Completa: non ho potuto contattarti. Esprimi l’impossibilità nel passato.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi di un arrivo avvenuto ieri, di un contatto di oggi e di un obiettivo per domani. Trasforma poi il contatto in un tentativo non riuscito e controlla ogni dativo.