Met ulaşmak bereikt een reis, bericht of contactpoging het eindpunt. Je gebruikt het werkwoord ook voor het bereiken van een doel of toegang tot informatie. De tabel bevat bevestigende vormen voor zes personen.

Het idee

Het eindpunt krijgt de datief: köye ulaşmak, sana ulaşmak, hedefe ulaşmak. Voor toegang tot informatie geldt hetzelfde patroon: bilgilere ulaşmak. De stam ulaş- behoudt ş: ulaşıyorum, ulaştım, ulaşırım. Schrijf in de toekomende tijd ulaşacağım en ulaşacağız met ğ, maar ulaşacak met k. Handige ontkenningen zijn ulaşmıyorum, ulaşmadım en ulaşmam. Het vraagpartikel staat los: ulaştın mı?

Patronen vergelijken
PersoonTegenwoordige duurvormVerleden tijdToekomende tijdAoristus
benulaşıyorumulaştımulaşacağımulaşırım
senulaşıyorsunulaştınulaşacaksınulaşırsın
oulaşıyorulaştıulaşacakulaşır
bizulaşıyoruzulaştıkulaşacağızulaşırız
sizulaşıyorsunuzulaştınızulaşacaksınızulaşırsınız
onlarulaşıyorlarulaştılarulaşacaklarulaşırlar

Voorbeelden

  • Dün köye ulaştık.We bereikten het dorp gisteren.
  • Sonunda sana ulaştım.Eindelijk kreeg ik je te pakken.
  • Mesajım bugün size ulaştı.Mijn bericht heeft u vandaag bereikt.
  • Bu yoldan göle ulaşabilirsiniz.Via deze weg kunt u het meer bereiken.
  • Yarın hedefimize ulaşacağız.Morgen zullen we ons doel bereiken.
  • Bu bağlantıdan bilgilere ulaşabilirsiniz.Via deze link kunt u de informatie bekijken.
  • Otobüs merkeze kaç dakikada ulaşır?In hoeveel minuten bereikt de bus het centrum?

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Seni aradım zegt dat ik je heb gebeld; sana ulaştım zegt dat ik je daadwerkelijk heb bereikt. Let ook op de andere naamval. Als contact niet mogelijk was, gebruik je sana ulaşamadım. Sana ulaşmadım zegt alleen dat er geen contact was, zonder onmogelijkheid uitdrukkelijk te noemen.

Probeer het zelf

  1. Zet “jij” in de datief: eindelijk kreeg ik je te pakken.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    sana

    sana: de aangesproken persoon is het doel van het contact. De datief van sen is sana; seni zou bij aramak passen.

  2. Gebruik de bevestigende verleden tijd voor “wij”: we bereikten het dorp gisteren.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ulaştık

    ulaştık: de opdracht vraagt om een afgeronde gebeurtenis van gisteren met “wij”. Na ş begint de verleden tijd met t; -k duidt de groep met de spreker aan.

  3. Gebruik de bevestigende toekomende tijd voor “ik”: morgen zal ik het dorp bereiken.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ulaşacağım

    ulaşacağım: de spreker kondigt de eigen toekomstige aankomst aan. Voor de persoonsuitgang die met een klinker begint, verandert de k van ulaşacak in ğ.

  4. Niemand nam de telefoon op. Vul aan: ik kon je niet bereiken. Druk onmogelijkheid in het verleden uit.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ulaşamadım

    ulaşamadım: niemand nam op, dus contact maken lukte niet. Ulaşmadım zou alleen zeggen dat het contact niet plaatsvond.

Gebruik het vandaag

Schrijf over een plaats die je gisteren bereikte, iemand die je vandaag sprak en een doel voor morgen. Maak van de contactzin vervolgens een mislukte poging en controleer telkens de datief.