Глагол ulaşmak описывает достижение конечной точки: места, адресата сообщения или собеседника. Он также подходит для целей и доступа к информации. В таблице приведены утвердительные формы для шести лиц.

Основная идея

Конечная точка оформляется дательным падежом: köye ulaşmak, sana ulaşmak, hedefe ulaşmak. Для доступа к сведениям действует та же модель: bilgilere ulaşmak. Основа ulaş- сохраняет ş: ulaşıyorum, ulaştım, ulaşırım. В будущем времени пишутся ulaşacağım и ulaşacağız с ğ, но ulaşacak с k. Полезные отрицания: ulaşmıyorum, ulaşmadım, ulaşmam. Вопросительная частица пишется отдельно: ulaştın mı?

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист
benulaşıyorumulaştımulaşacağımulaşırım
senulaşıyorsunulaştınulaşacaksınulaşırsın
oulaşıyorulaştıulaşacakulaşır
bizulaşıyoruzulaştıkulaşacağızulaşırız
sizulaşıyorsunuzulaştınızulaşacaksınızulaşırsınız
onlarulaşıyorlarulaştılarulaşacaklarulaşırlar

Примеры

  • Dün köye ulaştık.Вчера мы добрались до деревни.
  • Sonunda sana ulaştım.Мне наконец удалось с тобой связаться.
  • Mesajım bugün size ulaştı.Моё сообщение дошло до вас сегодня.
  • Bu yoldan göle ulaşabilirsiniz.По этой дороге вы можете добраться до озера.
  • Yarın hedefimize ulaşacağız.Завтра мы достигнем нашей цели.
  • Bu bağlantıdan bilgilere ulaşabilirsiniz.По этой ссылке вы можете получить доступ к информации.
  • Otobüs merkeze kaç dakikada ulaşır?За сколько минут автобус доезжает до центра?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Seni aradım сообщает о звонке, а sana ulaştım — об установленном контакте. Обратите внимание на разные падежи. Если связаться не удалось, скажите sana ulaşamadım. Фраза sana ulaşmadım сама по себе не выражает невозможности.

Попробуйте сами

  1. Поставьте «ты» в дательный падеж: мне наконец удалось с тобой связаться.

    Показать ответ или пример ответа

    sana

    sana: адресат — тот, с кем устанавливается контакт. Дательный падеж от sen — sana; форма seni подошла бы к aramak.

  2. Используйте утвердительное прошедшее время для «мы»: вчера мы добрались до деревни.

    Показать ответ или пример ответа

    ulaştık

    ulaştık: требуется завершённое событие вчера и форма «мы». После глухого ş показатель прошедшего времени начинается с t, а -k обозначает группу говорящего.

  3. Используйте утвердительное будущее время для «я»: завтра я доберусь до деревни.

    Показать ответ или пример ответа

    ulaşacağım

    ulaşacağım: говорящий сообщает о своём будущем прибытии. Перед личным окончанием, начинающимся с гласного, k в ulaşacak переходит в ğ.

  4. Никто не ответил на звонок. Дополните: мне не удалось с тобой связаться. Выразите невозможность в прошлом.

    Показать ответ или пример ответа

    ulaşamadım

    ulaşamadım: никто не ответил, поэтому установить контакт не удалось. Ulaşmadım обозначало бы лишь отсутствие результата, не подчёркивая невозможность.

Используйте сегодня

Напишите о вчерашнем прибытии, сегодняшнем контакте с человеком и завтрашнем достижении цели. Затем переделайте предложение о контакте в сообщение о неудачной попытке. Проверьте дательный падеж.