Com ulaşmak, uma viagem, uma mensagem ou uma tentativa de contato chega ao destino. O verbo também serve para alcançar uma meta ou acessar informações. A tabela apresenta as formas afirmativas para seis pessoas.
A ideia
O destino recebe o dativo: köye ulaşmak, sana ulaşmak, hedefe ulaşmak. O acesso a informações segue o mesmo padrão: bilgilere ulaşmak. A base ulaş- mantém ş: ulaşıyorum, ulaştım, ulaşırım. No futuro, escreva ulaşacağım e ulaşacağız com ğ, mas ulaşacak com k. Negações úteis são ulaşmıyorum, ulaşmadım e ulaşmam. A partícula interrogativa fica separada: ulaştın mı?
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | ulaşıyorum | ulaştım | ulaşacağım | ulaşırım |
| sen | ulaşıyorsun | ulaştın | ulaşacaksın | ulaşırsın |
| o | ulaşıyor | ulaştı | ulaşacak | ulaşır |
| biz | ulaşıyoruz | ulaştık | ulaşacağız | ulaşırız |
| siz | ulaşıyorsunuz | ulaştınız | ulaşacaksınız | ulaşırsınız |
| onlar | ulaşıyorlar | ulaştılar | ulaşacaklar | ulaşırlar |
Exemplos
- Dün köye ulaştık.Chegamos ao vilarejo ontem.
- Sonunda sana ulaştım.Finalmente consegui falar com você.
- Mesajım bugün size ulaştı.Minha mensagem chegou a vocês hoje.
- Bu yoldan göle ulaşabilirsiniz.Vocês podem chegar ao lago por este caminho.
- Yarın hedefimize ulaşacağız.Amanhã alcançaremos nossa meta.
- Bu bağlantıdan bilgilere ulaşabilirsiniz.Vocês podem acessar as informações por este link.
- Otobüs merkeze kaç dakikada ulaşır?Quantos minutos o ônibus leva para chegar ao centro?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Seni aradım diz que liguei para você; sana ulaştım confirma que consegui falar com você. Observe também a mudança de caso. Se o contato não foi possível, use sana ulaşamadım. Sana ulaşmadım apenas informa que não houve contato, sem expressar explicitamente impossibilidade.
Experimente
Coloque “você” no dativo: finalmente consegui falar com você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sana
sana: a pessoa com quem se fala é o destino do contato. O dativo de sen é sana; seni caberia com aramak.
Use o passado afirmativo com “nós”: chegamos ao vilarejo ontem.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ulaştık
ulaştık: o enunciado pede um fato concluído ontem com o sujeito “nós”. Depois de ş, o passado começa com t; -k indica o grupo que inclui quem fala.
Use o futuro afirmativo com “eu”: amanhã chegarei ao vilarejo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ulaşacağım
ulaşacağım: quem fala anuncia a própria chegada futura. Antes da terminação pessoal que começa com vogal, o k de ulaşacak muda para ğ.
Ninguém atendeu ao telefone. Complete: não consegui falar com você. Expresse impossibilidade no passado.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ulaşamadım
ulaşamadım: ninguém atendeu, então não foi possível estabelecer contato. Ulaşmadım diria apenas que o contato não aconteceu.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Coloque “você” no dativo: finalmente consegui falar com você.
Use o passado afirmativo com “nós”: chegamos ao vilarejo ontem.
Use o futuro afirmativo com “eu”: amanhã chegarei ao vilarejo.
Ninguém atendeu ao telefone. Complete: não consegui falar com você. Expresse impossibilidade no passado.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva sobre uma chegada de ontem, um contato de hoje e uma meta para amanhã. Depois transforme o contato em uma tentativa sem sucesso e confira o dativo em cada frase.