Czasownik ulaşmak wskazuje na dotarcie do miejsca lub odbiorcy. Pozwala też mówić o osiąganiu celów i uzyskiwaniu dostępu do informacji. Tabela przedstawia formy twierdzące dla sześciu osób.

Zasada

Punkt docelowy występuje w celowniku: köye ulaşmak, sana ulaşmak, hedefe ulaşmak. Tak samo mówimy o dostępie do informacji: bilgilere ulaşmak. Temat ulaş- zachowuje ş: ulaşıyorum, ulaştım, ulaşırım. W przyszłości piszemy ulaşacağım i ulaşacağız z ğ, ale ulaşacak z k. Przydatne przeczenia to ulaşmıyorum, ulaşmadım i ulaşmam. Pytanie zapisujemy osobno: ulaştın mı?

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszy ciągłyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst
benulaşıyorumulaştımulaşacağımulaşırım
senulaşıyorsunulaştınulaşacaksınulaşırsın
oulaşıyorulaştıulaşacakulaşır
bizulaşıyoruzulaştıkulaşacağızulaşırız
sizulaşıyorsunuzulaştınızulaşacaksınızulaşırsınız
onlarulaşıyorlarulaştılarulaşacaklarulaşırlar

Przykłady

  • Dün köye ulaştık.Wczoraj dotarliśmy do wsi.
  • Sonunda sana ulaştım.W końcu udało mi się z tobą skontaktować.
  • Mesajım bugün size ulaştı.Moja wiadomość dotarła dziś do państwa.
  • Bu yoldan göle ulaşabilirsiniz.Tą drogą można dotrzeć do jeziora.
  • Yarın hedefimize ulaşacağız.Jutro osiągniemy nasz cel.
  • Bu bağlantıdan bilgilere ulaşabilirsiniz.Pod tym linkiem można uzyskać dostęp do informacji.
  • Otobüs merkeze kaç dakikada ulaşır?Ile minut zajmuje autobusowi dotarcie do centrum?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Seni aradım oznacza, że do ciebie dzwoniłem lub dzwoniłam; sana ulaştım potwierdza nawiązanie kontaktu. Zauważ zmianę przypadka. Gdy nie udało się skontaktować, użyj sana ulaşamadım. Samo sana ulaşmadım nie wyraża wprost niemożności.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wstaw celownik zaimka „ty”: w końcu udało mi się z tobą skontaktować.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sana

    sana: adresat jest osobą, z którą nawiązujemy kontakt. Celownik zaimka sen to sana; forma seni pasowałaby do aramak.

  2. Użyj twierdzącego czasu przeszłego dla „my”: wczoraj dotarliśmy do wsi.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ulaştık

    ulaştık: polecenie wymaga zakończonego zdarzenia z wczoraj i osoby „my”. Po bezdźwięcznym ş występuje t, a końcowe -k wskazuje grupę mówiącego.

  3. Użyj twierdzącego czasu przyszłego dla „ja”: jutro dotrę do wsi.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ulaşacağım

    ulaşacağım: jedna osoba zapowiada przyszłe przybycie. Przed końcówką osobową zaczynającą się samogłoską k w ulaşacak przechodzi w ğ.

  4. Nikt nie odebrał telefonu. Uzupełnij: nie udało mi się z tobą skontaktować. Wyraź niemożność w przeszłości.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ulaşamadım

    ulaşamadım: nikt nie odebrał, więc nawiązanie kontaktu się nie powiodło. Ulaşmadım stwierdzałoby tylko brak kontaktu, bez wyraźnego wskazania niemożności.

Użyj tego dzisiaj

Napisz o dotarciu wczoraj do jakiegoś miejsca, dzisiejszym kontakcie z kimś i jutrzejszym osiągnięciu celu. Następnie przedstaw kontakt jako nieudaną próbę. Sprawdź wszystkie celowniki.