Mit varmak steht das Erreichen des Ziels im Mittelpunkt. Du kannst eine Ankunft melden, die nächste vorhersagen oder einen gedanklichen Schluss ausdrücken. Die Tabelle zeigt die bejahten Formen für alle sechs Personen.

Die Grundidee

Das Ziel steht im Dativ: istasyona varmak, köye varmak. Der Stamm bleibt var-: varıyorum, vardım. Merke dir trotz des einsilbigen Stamms den Aorist varır, nicht varar. Im Futur heißen die Formen für „ich“ und „wir“ varacağım und varacağız: Das k der Endung wird vor einem Vokal zu ğ. Auch sonuca varmak, „zu einem Schluss kommen“, hat ein Ziel im Dativ. Verneinte Formen sind etwa varmadım und varmayacağım. Die Fragepartikel steht getrennt: vardın mı?

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsformVergangenheitZukunftAorist
benvarıyorumvardımvaracağımvarırım
senvarıyorsunvardınvaracaksınvarırsın
ovarıyorvardıvaracakvarır
bizvarıyoruzvardıkvaracağızvarırız
sizvarıyorsunuzvardınızvaracaksınızvarırsınız
onlarvarıyorlarvardılarvaracaklarvarırlar

Beispiele

  • Tren sonunda istasyona vardı.Der Zug kam endlich am Bahnhof an.
  • Akşam köye varacağız.Wir werden am Abend im Dorf ankommen.
  • Misafirler otele erken vardılar.Die Gäste kamen früh im Hotel an.
  • Bu otobüs her sabah buraya dokuzda varır.Dieser Bus kommt jeden Morgen um neun hier an.
  • Şimdi köprünün sonuna varıyoruz.Wir erreichen jetzt das Ende der Brücke.
  • Dün aynı sonuca vardık.Gestern kamen wir zum selben Schluss.
  • Henüz bir sonuca varmadık.Wir sind noch zu keinem Schluss gekommen.
  • Köye vardın mı?Bist du im Dorf angekommen?
  • Yarın köye öğleden önce varacağım.Ich werde morgen vor Mittag im Dorf ankommen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Auch wenn es auf Deutsch „im Hotel ankommen“ heißt, brauchst du otele vardık, nicht otelde vardık. Dagegen passt der Lokativ in otelde kaldık, „wir blieben im Hotel“. Unterscheide außerdem das Verb von var, „es gibt“: Otelde bir havuz var sagt, dass es im Hotel einen Pool gibt.

Probiere es selbst

  1. Setze istasyon (Bahnhof) in den Dativ, um das Ziel anzugeben.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    istasyona

    istasyona: Der Bahnhof ist das Ziel der Zugfahrt. Der letzte Vokal von istasyon verlangt -a; istasyonda hieße „am Bahnhof“.

  2. Ergänze den Aorist von varmak in der dritten Person Singular.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    varır

    varır: her sabah beschreibt eine wiederholte Ankunft. Dieses Verb bildet den Aorist mit -ır; die dritte Person Singular hat keine weitere Personenendung.

  3. Verwende die erste Person Singular im Futur von varmak.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    varacağım

    varacağım: yarın verweist auf morgen, und gefragt ist die Ichform. Vor -ım wird das k von varacak zu ğ.

  4. Verwende die verneinte Vergangenheit von varmak mit „wir“: noch kein Ergebnis.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    varmadık

    varmadık: Mit henüz drückt die Verneinung aus, dass bisher kein Schluss erreicht wurde. Auf var- folgen -ma, -dı und -k für „wir“.

Wende es heute an

Schreibe, wann ein Bus normalerweise ankommt, wann du gestern angekommen bist und wann du morgen ankommen wirst. Ergänze einen Satz über einen Schluss, zu dem ihr noch nicht gekommen seid. Markiere die Ziele und prüfe die Zeitformen.