uyumak: schlafen

Die Grundidee

Der Stamm uyu- endet auf einen Vokal, und das bestimmt alle Endungen. Die Gegenwartsendung -yor hängt direkt an: uyuyorum, nicht uyuuyorum. Endungen, die mit einem Vokal beginnen, bekommen ein Bindungs-y, etwa im Futur uyuyacağım; dort wird das k von -acak vor einem Vokal zu ğ. Das Präteritum beginnt mit d, weil der Stamm nicht auf einen stimmlosen Konsonanten endet: uyudum. Die Verneinung -ma- wird nach dem u zu -mu-: uyumuyorum.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft
ben	uyuyorum	uyudum	uyuyacağım
sen	uyuyorsun	uyudun	uyuyacaksın
o	uyuyor	uyudu	uyuyacak
biz	uyuyoruz	uyuduk	uyuyacağız
siz	uyuyorsunuz	uyudunuz	uyuyacaksınız
onlar	uyuyorlar	uyudular	uyuyacaklar

Beispiele

• Bebek odada uyuyor.Das Baby schläft im Zimmer.Der Stamm uyu- endet schon auf einen Vokal, also hängt -yor direkt an: uyu + yor, nie uyuuyor.
• Dün gece erken uyudum.Ich bin gestern Nacht früh eingeschlafen.
• Yarın geç uyuyacağız.Morgen schlafen wir lange.Im Futur tritt an den Vokalstamm ein Bindungs-y (uyu + y + acak), und das k von -acak wird vor dem Vokal von -ız zu ğ: uyuyacağız.
• Kedi her öğleden sonra uyuyor.Die Katze schläft jeden Nachmittag.
• Sen neden uyumuyorsun?Warum schläfst du nicht?Die Verneinung ist Stamm + -ma- + -yor, und der Vokal von -ma- wird nach dem u eng und gerundet: uyumuyorsun, nicht uyumayorsun.
• Hadi uyu, yarın okul var.Los, schlaf jetzt, morgen ist Schule.Der Imperativ für sen ist der bloße Stamm: uyu. Für siz kommt ein Bindungs-y dazu: uyuyun.
• Çocuklar uyudu mu?Sind die Kinder eingeschlafen?Ein Subjekt im Plural steht meist mit einem Verb im Singular: uyudu, nicht uyudular. Das Fragewort mu wird getrennt geschrieben, und sein Vokal richtet sich nach dem u von uyudu.
• Ben saat onda yatıyorum.Ich gehe um zehn Uhr ins Bett.Fürs Zubettgehen sagt man im Türkischen yatmak, nicht uyumak: uyumak heißt schlafen oder einschlafen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Benutze uyumak nicht für „ins Bett gehen“. Saat onda uyuyorum heißt, dass du um zehn schläfst; ins Bett gehen heißt yatmak: Saat onda yatıyorum. Verwechsle es auch nicht mit uyanmak (aufwachen), das fast gleich aussieht.

Probiere es selbst

1. Konjugiere uyu für du im Präsens (Verlaufsform): du schläfst gerade.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uyuyorsun

   uyuyorsun: Der Stamm endet auf den Vokal u, deshalb hängt -yor direkt an; -sun ist die Endung für „du“.

2. Konjugiere uyu für wir im Präteritum: wir haben geschlafen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uyuduk

   uyuduk: Nach einem Vokal beginnt das Präteritum mit d; der hintere Vokal u ergibt -du, und -k steht für „wir“.

3. Konjugiere uyu für ich im Futur: ich werde schlafen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uyuyacağım

   uyuyacağım: An den Vokalstamm tritt ein Bindungs-y; dann wird das k von -acak vor dem Vokal von -ım zu ğ.

4. Bilde die Verneinung von uyu für ich im Präsens (Verlaufsform): ich schlafe nicht.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uyumuyorum

   uyumuyorum: Die Verneinung -ma- wird vor -yor nach dem u zu -mu-; danach folgen -yor und -um.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze darüber, wann du schläfst: Gegenwart, Vergangenheit, Futur und eine Verneinung. Prüfe, dass vor -yor kein zusätzlicher Vokal steht.