uyumak : dormir, s'endormir

Le principe

Le radical uyu- se termine par une voyelle, et cela décide de toutes les terminaisons. Le présent -yor se colle directement : uyuyorum, et non uyuuyorum. Les terminaisons qui commencent par une voyelle reçoivent un y de liaison, comme au futur uyuyacağım, où le k de -acak devient ğ devant une voyelle. Le passé commence par d, car le radical ne finit pas par une consonne sourde : uyudum. La négation -ma- devient -mu- après le u : uyumuyorum.

Exemples

• Bebek odada uyuyor.Le bébé dort dans la chambre.Le radical uyu- se termine déjà par une voyelle : -yor se colle directement, uyu + yor, jamais uyuuyor.
• Dün gece erken uyudum.La nuit dernière, je me suis endormi tôt.
• Yarın geç uyuyacağız.Demain, nous dormirons tard.Au futur, un y de liaison s'ajoute au radical en voyelle (uyu + y + acak), et le k de -acak devient ğ devant la voyelle de -ız : uyuyacağız.
• Kedi her öğleden sonra uyuyor.Le chat dort chaque après-midi.
• Sen neden uyumuyorsun?Pourquoi tu ne dors pas ?La négation est radical + -ma- + -yor, et la voyelle de -ma- se ferme et s'arrondit après le u : uyumuyorsun, et non uyumayorsun.
• Hadi uyu, yarın okul var.Allez, dors, il y a école demain.L'impératif pour sen est le radical nu : uyu. Pour siz, un y de liaison s'ajoute : uyuyun.
• Çocuklar uyudu mu?Les enfants se sont-ils endormis ?Un sujet nominal au pluriel prend en général un verbe au singulier : uyudu, et non uyudular. La particule interrogative mu s'écrit à part, et sa voyelle suit le u de uyudu.
• Ben saat onda yatıyorum.Je me couche à dix heures.Pour se mettre au lit, le turc dit yatmak et non uyumak : uyumak veut dire dormir ou s'endormir.

Point de vigilance

N'employez pas uyumak pour « aller se coucher ». Saat onda uyuyorum veut dire que vous dormez à dix heures ; se mettre au lit se dit yatmak : Saat onda yatıyorum. Ne le confondez pas non plus avec uyanmak (se réveiller), qui lui ressemble beaucoup.

À vous de jouer

1. Conjuguez uyu à la 2e personne du singulier du présent continu : tu dors.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uyuyorsun

   uyuyorsun : le radical finit par la voyelle u, donc -yor se colle directement, et -sun est la terminaison de « tu ».

2. Conjuguez uyu à la 1re personne du pluriel au passé : nous avons dormi.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uyuduk

   uyuduk : après une voyelle, le passé commence par d ; la voyelle postérieure u donne -du, et -k marque « nous ».

3. Conjuguez uyu à la 1re personne du singulier au futur : je dormirai.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uyuyacağım

   uyuyacağım : un y de liaison s'ajoute au radical en voyelle, puis le k de -acak devient ğ devant la voyelle de -ım.

4. Mettez uyu à la forme négative à la 1re personne du singulier du présent continu : je ne dors pas.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   uyumuyorum

   uyumuyorum : la négation -ma- devient -mu- après le u devant -yor, puis viennent -yor et -um.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur le moment où vous dormez : présent, passé, futur et une négation. Vérifiez qu'il n'y a pas de voyelle en trop avant -yor.