uyumak: dormir, pegar no sono

A ideia

O radical uyu- termina em vogal, e isso decide todas as terminações. O sufixo do presente -yor se junta direto: uyuyorum, e não uyuuyorum. As terminações que começam por vogal recebem um y de ligação, como no futuro uyuyacağım, em que o k de -acak vira ğ diante de vogal. O passado começa com d, porque o radical não termina em consoante surda: uyudum. A negação -ma- vira -mu- depois do u: uyumuyorum.

Exemplos

• Bebek odada uyuyor.O bebê está dormindo no quarto.O radical uyu- já termina em vogal, então -yor se junta direto: uyu + yor, nunca uyuuyor.
• Dün gece erken uyudum.Ontem à noite eu dormi cedo.
• Yarın geç uyuyacağız.Amanhã vamos dormir até tarde.No futuro, junta-se um y de ligação ao radical vocálico (uyu + y + acak), e o k de -acak vira ğ diante da vogal de -ız: uyuyacağız.
• Kedi her öğleden sonra uyuyor.O gato dorme toda tarde.
• Sen neden uyumuyorsun?Por que você não está dormindo?A negação é radical + -ma- + -yor, e a vogal de -ma- fecha e arredonda depois do u: uyumuyorsun, e não uyumayorsun.
• Hadi uyu, yarın okul var.Vai dormir, amanhã tem aula.O imperativo para sen é o radical puro: uyu. Para siz entra um y de ligação: uyuyun.
• Çocuklar uyudu mu?As crianças dormiram?Um sujeito plural geralmente leva o verbo no singular: uyudu, e não uyudular. A partícula interrogativa mu se escreve separada, e sua vogal segue o u de uyudu.
• Ben saat onda yatıyorum.Eu me deito às dez horas.Para deitar-se na cama o turco usa yatmak, e não uyumak: uyumak significa dormir ou pegar no sono.

Atenção

Não use uyumak para «ir para a cama». Saat onda uyuyorum quer dizer que às dez você está dormindo; deitar-se é yatmak: Saat onda yatıyorum. Também não o confunda com uyanmak (acordar), que é muito parecido.

Experimente

1. Conjugue uyu para você (tu) no presente contínuo: você está dormindo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   uyuyorsun

   uyuyorsun: o radical termina na vogal u, então -yor se junta direto, e -sun é a terminação de «você (tu)».

2. Conjugue uyu para nós no passado: nós dormimos.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   uyuduk

   uyuduk: depois de vogal o passado começa com d; a vogal posterior u dá -du, e -k marca «nós».

3. Conjugue uyu para eu no futuro: eu vou dormir.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   uyuyacağım

   uyuyacağım: ao radical vocálico junta-se um y de ligação, e então o k de -acak vira ğ diante da vogal de -ım.

4. Coloque uyu no negativo para eu no presente contínuo: eu não estou dormindo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   uyumuyorum

   uyumuyorum: a negação -ma- diante de -yor depois do u vira -mu-, e seguem -yor e -um.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre quando você dorme: presente, passado, futuro e uma negação. Confira se não há vogal sobrando antes de -yor.