uyumak: dormire

Il principio

La radice uyu- termina in vocale, e questo decide ogni desinenza. Il suffisso del presente -yor si attacca direttamente: uyuyorum, non uyuuyorum. Le desinenze che iniziano con una vocale prendono una y di raccordo, come nel futuro uyuyacağım, dove la k di -acak diventa ğ davanti a una vocale. Il passato inizia con d, perché la radice non finisce con una consonante sorda: uyudum. La negazione -ma- dopo la u diventa -mu-: uyumuyorum.

Esempi

• Bebek odada uyuyor.Il neonato dorme nella stanza.La radice uyu- termina già in vocale, quindi -yor si attacca direttamente: uyu + yor, mai uyuuyor.
• Dün gece erken uyudum.Ieri notte mi sono addormentato presto.
• Yarın geç uyuyacağız.Domani dormiremo fino a tardi.Al futuro si aggiunge alla radice in vocale una y di raccordo (uyu + y + acak), e la k di -acak diventa ğ davanti alla vocale di -ız: uyuyacağız.
• Kedi her öğleden sonra uyuyor.Il gatto dorme ogni pomeriggio.
• Sen neden uyumuyorsun?Perché non dormi?La negazione è radice + -ma- + -yor, e la vocale di -ma- si chiude e si arrotonda dopo la u: uyumuyorsun, non uyumayorsun.
• Hadi uyu, yarın okul var.Dai, dormi, domani c'è scuola.L'imperativo per sen è la radice nuda: uyu. Per siz si aggiunge una y di raccordo: uyuyun.
• Çocuklar uyudu mu?I bambini si sono addormentati?Un soggetto plurale di solito vuole il verbo al singolare: uyudu, non uyudular. La particella interrogativa mu si scrive staccata e la sua vocale segue la u di uyudu.
• Ben saat onda yatıyorum.Vado a letto alle dieci.Per «mettersi a letto» il turco usa yatmak, non uyumak: uyumak significa dormire o addormentarsi.

Fai attenzione

Non usare uyumak per «andare a letto». Saat onda uyuyorum significa che alle dieci stai dormendo; mettersi a letto si dice yatmak: Saat onda yatıyorum. Non confonderlo nemmeno con uyanmak (svegliarsi), che gli somiglia molto.

Prova tu

1. Coniuga uyu per tu al presente progressivo: tu stai dormendo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uyuyorsun

   uyuyorsun: la radice termina nella vocale u, quindi -yor si attacca direttamente, e -sun è la desinenza di «tu».

2. Coniuga uyu per noi al passato: abbiamo dormito.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uyuduk

   uyuduk: dopo una vocale il passato inizia con d; la vocale posteriore u dà -du, e -k indica «noi».

3. Coniuga uyu per io al futuro: dormirò.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uyuyacağım

   uyuyacağım: alla radice in vocale si aggiunge una y di raccordo, poi la k di -acak diventa ğ davanti alla vocale di -ım.

4. Metti uyu alla forma negativa per io al presente progressivo: non dormo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uyumuyorum

   uyumuyorum: la negazione -ma- davanti a -yor dopo la u diventa -mu-, poi seguono -yor e -um.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi su quando dormi: presente, passato, futuro e una negazione. Controlla che prima di -yor non ci sia una vocale in più.