oturmak: sitzen und wohnen

Die Grundidee

Oturmak heißt sowohl sitzen als auch wohnen. Eine Form deckt beides ab: oturuyorum ist „ich sitze“ oder „ich wohne“, und der Ort entscheidet. Wo du wohnst oder sitzt, steht im Lokativ (Bursa'da oturuyorum); der Platz, auf den du dich setzt, steht im Dativ (koltuğa oturdum). Der Stamm otur endet auf r, sein letzter Vokal ist u, deshalb runden sich die Endungen: oturuyorum, oturdum, oturacağım. Das k von -acak wird vor einem Vokal zu ğ.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft
ben	oturuyorum	oturdum	oturacağım
sen	oturuyorsun	oturdun	oturacaksın
o	oturuyor	oturdu	oturacak
biz	oturuyoruz	oturduk	oturacağız
siz	oturuyorsunuz	oturdunuz	oturacaksınız
onlar	oturuyorlar	oturdular	oturacaklar

Beispiele

• Ben İstanbul'da oturuyorum.Ich wohne in Istanbul.
• Çocuklar yerde oturuyor.Die Kinder sitzen auf dem Boden.
• Biz dün akşam balkonda oturduk.Wir haben gestern Abend auf dem Balkon gesessen.
• Lütfen koltuğa oturun.Bitte setzen Sie sich in den Sessel.Sich setzen verlangt den Dativ: koltuğa. Das k von koltuk wird vor einem Vokal zu ğ. Oturun ist der höfliche Imperativ oder der Imperativ für mehrere.
• Nerede oturuyorsunuz?Wo wohnen Sie?Nerede oturuyorsunuz? ist die übliche Frage nach dem Wohnort. Die Endung -sunuz gehört zu siz: mehrere Personen oder eine Person höflich.
• Gelecek yıl Bursa'da oturacağız.Nächstes Jahr werden wir in Bursa wohnen.Das k von -acak wird vor dem Vokal von -ız zu ğ: oturacak, aber oturacağız. Mit einer Stadt heißt oturmak hier wohnen, nicht sitzen.
• oturuyorumich sitze; ich wohneotur·uyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• oturdularsie saßen; sie wohntenotur·du-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·larPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Der Fall muss zur Bedeutung passen: koltuğa oturdum heißt, dass du dich gesetzt hast, koltukta oturdum heißt, dass du im Sessel gesessen hast. Und für das Wohnen in einer Stadt gibt es nie den Dativ: Bursa'ya oturuyorum ist falsch, richtig ist Bursa'da oturuyorum.

Probiere es selbst

1. Füge koltuk (Sessel) den Dativ an: sich in den Sessel setzen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   koltuğa

   koltuğa: Das Hinsetzen auf einen Platz verlangt den Dativ; das k von koltuk wird vor einem Vokal zu ğ, und der hintere Vokal u ergibt -a.

2. Wir haben gestern im Park gesessen. Füge dem Stamm otur- die Vergangenheitsendung für biz an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   oturduk

   oturduk: Der Stamm endet auf das stimmhafte r, daher beginnt die Vergangenheitsendung mit d; der letzte Vokal u macht daraus -du, und -k gehört zu biz.

3. Wo wohnst du jetzt? Füge dem Stamm otur- die Endung der Verlaufsform für sen an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   oturuyorsun

   oturuyorsun: otur endet auf einen Konsonanten, daher hängt -uyor direkt an, mit u nach dem runden Vokal u; -sun ist die Endung für sen.

4. Sie werden nächstes Jahr hier wohnen. Füge dem Stamm otur- die Futurendung für onlar an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   oturacaklar

   oturacaklar: -acak hat nur zwei Formen und rundet nicht, also bleibt a; auch sein k bleibt, weil -lar mit einem Konsonanten beginnt.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze: wo du wohnst, wo du heute gesessen hast und wo du nächstes Jahr wohnen wirst. Prüfe bei jedem Verb die Fallendung und den Vokal.