Politischer Wortschatz: Wahlen und Regierung auf Türkisch

Die Grundidee

Lerne die Wörter mit ihren typischen Verbindungen: oy kullanmak heißt seine Stimme abgeben, bir adaya oy vermek für eine kandidierende Person stimmen und ittifak kurmak ein Bündnis bilden. Siyaset bezeichnet Politik als Tätigkeit; politika kann auch eine politische Strategie meinen, etwa in ekonomi politikası. Entscheidend ist der gesamte Ausdruck.

Muster zum Vergleichen

Türkischer Ausdruck	Bedeutung in diesem Themenbereich
siyaset	Politik
devlet	Staat
hükümet	Regierung
iktidar	politische Macht; die Regierenden
muhalefet	Opposition
meclis	Versammlung; Parlament
siyasi parti	politische Partei
seçim	Wahl; Auswahl
seçmen	Wählerin / Wähler
aday	Kandidatin / Kandidat
oy	Stimme
oy kullanmak	seine Stimme abgeben
oy vermek	abstimmen; für jemanden stimmen
ittifak	Bündnis
anket	Umfrage
seçim sonucu	Wahlergebnis
politika	Politik; politische Strategie

Beispiele

• Seçmenler bugün oy kullanıyor.Die Wählerinnen und Wähler geben heute ihre Stimme ab.
• Muhalefet bu öneriyi eleştiriyor.Die Opposition kritisiert diesen Vorschlag.
• Hükümet yeni bir program açıkladı.Die Regierung kündigte ein neues Programm an.
• Bu haberde devlet ile hükümet aynı anlamda kullanılmıyor.In dieser Nachricht werden Staat und Regierung nicht im selben Sinn verwendet.
• İki siyasi parti seçimden önce ittifak kurdu.Zwei politische Parteien bildeten vor der Wahl ein Bündnis.
• Adaylar ekonomi politikası hakkında tartışırken seçmenler somut öneriler bekliyordu.Während die Kandidierenden über Wirtschaftspolitik diskutierten, warteten die Wählerinnen und Wähler auf konkrete Vorschläge.
• Anket sonuçları değişse de seçim sonucu henüz belli değil.Obwohl sich die Umfrageergebnisse geändert haben, steht das Wahlergebnis noch nicht fest.
• Mecliste bütçe görüşülürken muhalefet eğitim harcamalarının artırılmasını istedi.Während im Parlament über den Haushalt beraten wurde, forderte die Opposition eine Erhöhung der Bildungsausgaben.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Verwende devlet und hükümet nicht als austauschbare Wörter für Regierung. Devlet bezeichnet den Staat als politische Organisation, hükümet die amtierende Regierungsmannschaft. Auch eine anket, also eine Befragung, ist noch kein seçim sonucu, kein Wahlergebnis.

Probiere es selbst

1. Ergänze: Sie gingen zur Wahlurne und gaben ihre ___ ab.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   oy

   oy: Die Menschen gehen zur Wahlurne und geben ihre Stimme ab. Eine anket wäre eine Befragung und passt daher nicht zu dieser Handlung.

2. Welches Wort bezeichnet hier die amtierende Regierungsmannschaft?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hükümet

   hükümet: Der Hinweis nennt ausdrücklich die Mannschaft im Amt und nicht die gesamte politische Organisation des Staates.

3. Wähle das Wort für eine Person, die sich zur Wahl stellt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   aday

   aday: Die Person möchte gewählt werden. Eine ittifak ist dagegen ein Zusammenschluss mehrerer Akteure, keine kandidierende Person.

4. Benenne eine Untersuchung, bei der ein Forschungsunternehmen Wählerinnen und Wählern Fragen stellt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   anket

   anket: Das Unternehmen sammelt Antworten auf Fragen. Daraus entsteht eine Umfrage, die den Ausgang einer Wahl nicht feststellt.

Wende es heute an

Schreibe eine erfundene Nachricht aus vier Sätzen mit einer Partei, einer kandidierenden Person und einer Umfrage. Wer macht einen Vorschlag, wer kritisiert ihn? Trenne Umfragewerte und Wahlergebnis.