Política em turco: eleitores, partidos e governo

A ideia

Aprenda os substantivos com suas combinações habituais: oy kullanmak significa exercer o voto, bir adaya oy vermek votar em uma candidatura e ittifak kurmak formar uma aliança. Siyaset nomeia a política como atividade; politika também pode indicar uma linha de ação, como em ekonomi politikası, política econômica. Leia a expressão inteira antes de escolher o sentido.

Exemplos

• Seçmenler bugün oy kullanıyor.Os eleitores estão votando hoje.
• Muhalefet bu öneriyi eleştiriyor.A oposição critica esta proposta.
• Hükümet yeni bir program açıkladı.O governo anunciou um novo programa.
• Bu haberde devlet ile hükümet aynı anlamda kullanılmıyor.Nesta notícia, Estado e governo não são usados com o mesmo significado.
• İki siyasi parti seçimden önce ittifak kurdu.Dois partidos políticos formaram uma aliança antes das eleições.
• Adaylar ekonomi politikası hakkında tartışırken seçmenler somut öneriler bekliyordu.Enquanto os candidatos debatiam a política econômica, os eleitores esperavam propostas concretas.
• Anket sonuçları değişse de seçim sonucu henüz belli değil.Embora os resultados das pesquisas tenham mudado, o resultado da eleição ainda não está definido.
• Mecliste bütçe görüşülürken muhalefet eğitim harcamalarının artırılmasını istedi.Durante a discussão do orçamento no parlamento, a oposição pediu um aumento dos gastos com educação.

Atenção

Não use devlet e hükümet como sinônimos. Devlet se refere ao Estado como organização política; hükümet, à equipe que governa. Da mesma forma, uma anket reúne respostas a perguntas: ela não é o seçim sonucu, ou seja, o resultado da eleição em si.

Experimente

1. Complete: foram às urnas e exerceram seu ___.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   oy

   oy: As pessoas vão às urnas para exercer o voto. Uma anket seria uma pesquisa, e não aquilo que se exerce ao votar.

2. Qual palavra designa aqui a equipe que governa?

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   hükümet

   hükümet: A pista se refere expressamente à equipe que está governando, não à organização política do Estado como um todo.

3. Escolha o termo para uma pessoa que disputa uma eleição.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   aday

   aday: Essa pessoa disputa a eleição para ser escolhida. Uma ittifak é uma união entre diferentes atores, não uma pessoa que concorre a um cargo.

4. Dê o nome de um estudo em que uma empresa de pesquisa faz perguntas aos eleitores.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   anket

   anket: A empresa coleta respostas a perguntas. Isso constitui uma pesquisa, que não determina por si só o resultado de uma eleição.

Use hoje

Escreva uma notícia fictícia de quatro frases com um partido, uma candidatura e uma pesquisa de opinião. Diga quem apresenta uma proposta e quem a critica. Separe os dados da pesquisa do resultado eleitoral.