Política en turco: votantes, partidos y gobierno

La idea

Aprende los nombres con sus combinaciones habituales: oy kullanmak significa emitir el voto, bir adaya oy vermek votar por una candidatura e ittifak kurmak formar una alianza. Siyaset nombra la política como actividad; politika también puede indicar una línea de actuación, como en ekonomi politikası, política económica. Lee toda la expresión antes de elegir el sentido.

Ejemplos

• Seçmenler bugün oy kullanıyor.Los votantes están votando hoy.
• Muhalefet bu öneriyi eleştiriyor.La oposición critica esta propuesta.
• Hükümet yeni bir program açıkladı.El gobierno anunció un nuevo programa.
• Bu haberde devlet ile hükümet aynı anlamda kullanılmıyor.En esta noticia, Estado y gobierno no se usan con el mismo significado.
• İki siyasi parti seçimden önce ittifak kurdu.Dos partidos políticos formaron una alianza antes de las elecciones.
• Adaylar ekonomi politikası hakkında tartışırken seçmenler somut öneriler bekliyordu.Mientras los candidatos debatían sobre política económica, los votantes esperaban propuestas concretas.
• Anket sonuçları değişse de seçim sonucu henüz belli değil.Aunque los resultados de las encuestas han cambiado, el resultado electoral aún no está claro.
• Mecliste bütçe görüşülürken muhalefet eğitim harcamalarının artırılmasını istedi.Mientras se debatía el presupuesto en el parlamento, la oposición pidió un aumento del gasto en educación.

Presta atención

No uses devlet y hükümet como sinónimos. Devlet designa el Estado como organización política; hükümet, el equipo que gobierna. Asimismo, una anket recoge respuestas a preguntas: no es el seçim sonucu, es decir, el resultado electoral en sí.

Pruébalo

1. Completa: fueron a las urnas y emitieron su ___.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   oy

   oy: Las personas van a las urnas para emitir su voto. Una anket sería una encuesta, no aquello que emiten al votar.

2. ¿Qué palabra designa aquí al equipo que gobierna?

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   hükümet

   hükümet: La pista alude expresamente al equipo que gobierna, no a toda la organización política del Estado.

3. Elige el término para una persona que compite para ser elegida.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   aday

   aday: Esta persona intenta salir elegida. Una ittifak es una unión formada por varios actores, no una persona que compite en una elección.

4. Nombra un estudio en el que una empresa de investigación hace preguntas a los votantes.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   anket

   anket: La empresa reúne respuestas a preguntas. Eso constituye una encuesta, que por sí sola no establece el resultado de unas elecciones.

Úsalo hoy

Escribe una noticia ficticia de cuatro frases que incluya un partido, una candidatura y una encuesta. Indica quién presenta una propuesta y quién la critica. Separa los datos de la encuesta del resultado electoral.