Czytając wiadomości polityczne, ustal, kto działa, co proponuje i czy tekst mówi o sondażu, czy o wyniku wyborów. Przykłady opisują wymyślone sytuacje, a nie aktualne wydarzenia.

Zasada

Ucz się rzeczowników wraz z typowymi połączeniami: oy kullanmak to oddać głos, bir adaya oy vermek to zagłosować na kandydata, a ittifak kurmak to zawrzeć sojusz. Siyaset oznacza politykę jako działalność; politika może też oznaczać kierunek działań, jak w ekonomi politikası, czyli polityce gospodarczej. Dobieraj znaczenie na podstawie całego wyrażenia.

Porównaj konstrukcje
Wyrażenie tureckieZnaczenie w tym temacie
siyasetpolityka jako działalność
devletpaństwo
hükümetrząd
iktidarwładza polityczna; rządzący
muhalefetopozycja
mecliszgromadzenie; parlament
siyasi partipartia polityczna
seçimwybory; wybór
seçmenwyborca / wyborczyni
adaykandydat / kandydatka
oygłos
oy kullanmakoddać głos
oy vermekgłosować; głosować na kogoś
ittifaksojusz
anketankieta; sondaż
seçim sonucuwynik wyborów
politikapolityka; kierunek działań

Przykłady

  • Seçmenler bugün oy kullanıyor.Wyborcy oddają dziś głosy.
  • Muhalefet bu öneriyi eleştiriyor.Opozycja krytykuje tę propozycję.
  • Hükümet yeni bir program açıkladı.Rząd ogłosił nowy program.
  • Bu haberde devlet ile hükümet aynı anlamda kullanılmıyor.W tej wiadomości słowa państwo i rząd nie są używane w tym samym znaczeniu.
  • İki siyasi parti seçimden önce ittifak kurdu.Dwie partie polityczne zawarły sojusz przed wyborami.
  • Adaylar ekonomi politikası hakkında tartışırken seçmenler somut öneriler bekliyordu.Gdy kandydaci debatowali o polityce gospodarczej, wyborcy czekali na konkretne propozycje.
  • Anket sonuçları değişse de seçim sonucu henüz belli değil.Choć wyniki sondaży się zmieniły, wynik wyborów nie jest jeszcze znany.
  • Mecliste bütçe görüşülürken muhalefet eğitim harcamalarının artırılmasını istedi.Podczas debaty budżetowej w parlamencie opozycja domagała się zwiększenia wydatków na edukację.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie używaj devlet i hükümet zamiennie. Pierwsze słowo oznacza państwo jako organizację polityczną, drugie — ekipę rządzącą. Podobnie anket zbiera odpowiedzi na pytania, ale nie jest samym wynikiem wyborów, czyli seçim sonucu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij: Poszli do urny i oddali ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    oy

    oy: Ludzie idą do urny, więc oddają głos. Anket oznaczałoby badanie ankietowe, a nie coś, co oddaje się podczas głosowania.

  2. Które słowo oznacza tu zespół sprawujący rządy?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hükümet

    hükümet: Wskazówka dotyczy zespołu sprawującego rządy, a nie całej organizacji politycznej państwa.

  3. Wybierz nazwę osoby ubiegającej się o wybór.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    aday

    aday: Ta osoba ubiega się o wybór. İttifak nazywa sojusz tworzony przez uczestników życia politycznego, nie osobę startującą w wyborach.

  4. Nazwij badanie, w którym firma badawcza zadaje wyborcom pytania.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    anket

    anket: Firma zbiera odpowiedzi na pytania. Tak powstaje sondaż, który nie rozstrzyga o wyniku wyborów.

Użyj tego dzisiaj

Napisz fikcyjną wiadomość złożoną z czterech zdań, z partią, kandydatem i sondażem. Wskaż, kto zgłasza propozycję, a kto ją krytykuje. Oddziel wyniki sondażu od wyniku wyborów.