عند قراءة الأخبار السياسية، حدّد من يقوم بالفعل، وما الذي يقترحه، وهل تتناول الجملة استطلاعًا للرأي أم نتيجة انتخابات. تصف الأمثلة هنا مواقف متخيّلة، ولا تنقل أحداثًا جارية.
الفكرة الأساسية
تعلّم الأسماء مع الأفعال التي تلازمها: تعني oy kullanmak الإدلاء بالصوت، وbir adaya oy vermek التصويت لمرشح، وittifak kurmak تشكيل تحالف. تدل siyaset على السياسة بوصفها نشاطًا، وقد تدل politika أيضًا على نهج متّبع في مجال معين، كما في ekonomi politikası، أي السياسة الاقتصادية. اقرأ العبارة كاملة قبل تحديد المعنى.
| التعبير التركي | المعنى في هذا الموضوع |
|---|---|
| siyaset | السياسة بوصفها مجالًا للنشاط |
| devlet | الدولة |
| hükümet | الحكومة |
| iktidar | السلطة السياسية؛ القوى الحاكمة |
| muhalefet | المعارضة |
| meclis | مجلس؛ برلمان |
| siyasi parti | حزب سياسي |
| seçim | انتخاب؛ اختيار |
| seçmen | ناخب أو ناخبة |
| aday | مرشح أو مرشحة |
| oy | صوت انتخابي |
| oy kullanmak | الإدلاء بالصوت |
| oy vermek | التصويت؛ التصويت لصالح |
| ittifak | تحالف |
| anket | استطلاع رأي؛ استبيان |
| seçim sonucu | نتيجة الانتخابات |
| politika | السياسة؛ نهج متّبع |
أمثلة
- Seçmenler bugün oy kullanıyor.يدلي الناخبون بأصواتهم اليوم.
- Muhalefet bu öneriyi eleştiriyor.تنتقد المعارضة هذا الاقتراح.
- Hükümet yeni bir program açıkladı.أعلنت الحكومة برنامجًا جديدًا.
- Bu haberde devlet ile hükümet aynı anlamda kullanılmıyor.لا تُستخدم كلمتا الدولة والحكومة بالمعنى نفسه في هذا الخبر.
- İki siyasi parti seçimden önce ittifak kurdu.شكّل حزبان سياسيان تحالفًا قبل الانتخابات.
- Adaylar ekonomi politikası hakkında tartışırken seçmenler somut öneriler bekliyordu.بينما كان المرشحون يناقشون السياسة الاقتصادية، كان الناخبون ينتظرون اقتراحات ملموسة.
- Anket sonuçları değişse de seçim sonucu henüz belli değil.رغم تغيّر نتائج استطلاعات الرأي، لم تتضح نتيجة الانتخابات بعد.
- Mecliste bütçe görüşülürken muhalefet eğitim harcamalarının artırılmasını istedi.أثناء مناقشة الميزانية في البرلمان، طالبت المعارضة بزيادة الإنفاق على التعليم.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستخدم devlet وhükümet بوصفهما مترادفتين. تدل devlet على الدولة بوصفها تنظيمًا سياسيًا، أما hükümet فتدل على الفريق الذي يتولى الحكم. كذلك تجمع anket إجابات عن أسئلة؛ وهي ليست seçim sonucu، أي نتيجة الانتخابات نفسها.
جرّب بنفسك
أكمل: ذهبوا إلى صندوق الاقتراع وأدلوا بـ___.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
oy
oy: يتوجه الأشخاص إلى صندوق الاقتراع، ولذلك تتعلق الكلمة الناقصة بالصوت الانتخابي. أما anket فتعني استطلاعًا، وليست ما يدلون به عند التصويت.
أي كلمة تدل هنا على الفريق الذي يتولى الحكم؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hükümet
hükümet: تشير العبارة صراحة إلى الفريق الذي يتولى الحكم، لا إلى التنظيم السياسي للدولة بكامله.
اختر الكلمة التي تسمّي شخصًا يتنافس للفوز بالانتخاب.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
aday
aday: يسعى هذا الشخص إلى الفوز بالانتخاب. أما ittifak فتسمّي تجمعًا يشكّله أطراف، لا شخصًا ينافس على منصب.
سمِّ دراسة تطرح فيها شركة أبحاث أسئلة على الناخبين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
anket
anket: تجمع الشركة إجابات عن أسئلة، فتُجري استطلاعًا للرأي. هذه الإجابات لا تحدّد بذاتها نتيجة الانتخابات.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل: ذهبوا إلى صندوق الاقتراع وأدلوا بـ___.
أي كلمة تدل هنا على الفريق الذي يتولى الحكم؟
اختر الكلمة التي تسمّي شخصًا يتنافس للفوز بالانتخاب.
سمِّ دراسة تطرح فيها شركة أبحاث أسئلة على الناخبين.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب خبرًا متخيّلًا من أربع جمل يتضمن حزبًا ومرشحًا واستطلاعًا للرأي. بيّن من يطرح اقتراحًا ومن ينتقده، وافصل بين نتائج الاستطلاع ونتيجة الانتخابات.