Per leggere le notizie politiche, individua chi agisce, che cosa propone e se il testo parla di un sondaggio o del risultato di un’elezione. Gli esempi descrivono situazioni inventate, non fatti di attualità.
Il principio
Impara i nomi insieme alle combinazioni più comuni: oy kullanmak significa esprimere il proprio voto, bir adaya oy vermek votare per una candidatura e ittifak kurmak formare un’alleanza. Siyaset indica la politica come attività; politika può anche indicare una linea d’azione, come in ekonomi politikası, la politica economica. Scegli il significato leggendo l’intera espressione.
| Espressione turca | Significato in questo tema |
|---|---|
| siyaset | politica come attività |
| devlet | Stato |
| hükümet | governo |
| iktidar | potere politico; forze al potere |
| muhalefet | opposizione |
| meclis | assemblea; parlamento |
| siyasi parti | partito politico |
| seçim | elezione; scelta |
| seçmen | elettore / elettrice |
| aday | candidato / candidata |
| oy | voto |
| oy kullanmak | esprimere il proprio voto |
| oy vermek | votare; votare per |
| ittifak | alleanza |
| anket | indagine; sondaggio |
| seçim sonucu | risultato elettorale |
| politika | politica; linea d’azione |
Esempi
- Seçmenler bugün oy kullanıyor.Gli elettori votano oggi.
- Muhalefet bu öneriyi eleştiriyor.L’opposizione critica questa proposta.
- Hükümet yeni bir program açıkladı.Il governo ha annunciato un nuovo programma.
- Bu haberde devlet ile hükümet aynı anlamda kullanılmıyor.In questa notizia, Stato e governo non sono usati con lo stesso significato.
- İki siyasi parti seçimden önce ittifak kurdu.Due partiti politici hanno formato un’alleanza prima delle elezioni.
- Adaylar ekonomi politikası hakkında tartışırken seçmenler somut öneriler bekliyordu.Mentre i candidati discutevano di politica economica, gli elettori aspettavano proposte concrete.
- Anket sonuçları değişse de seçim sonucu henüz belli değil.Sebbene i risultati dei sondaggi siano cambiati, il risultato delle elezioni non è ancora chiaro.
- Mecliste bütçe görüşülürken muhalefet eğitim harcamalarının artırılmasını istedi.Durante la discussione del bilancio in parlamento, l’opposizione ha chiesto un aumento della spesa per l’istruzione.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare devlet e hükümet come sinonimi. Devlet indica lo Stato come organizzazione politica; hükümet indica la squadra al governo. Allo stesso modo, una anket raccoglie risposte a domande, ma non è il seçim sonucu, cioè il risultato elettorale vero e proprio.
Prova tu
Completa: sono andati alle urne e hanno espresso il loro ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oy
oy: Le persone si recano alle urne ed esprimono il proprio voto. Una anket sarebbe un’indagine, non ciò che si esprime votando.
Quale parola indica qui la squadra che governa?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hükümet
hükümet: L’indizio si riferisce esplicitamente alla squadra che governa, non all’intera organizzazione politica dello Stato.
Scegli il termine per una persona che concorre per essere eletta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
aday
aday: Questa persona cerca di farsi eleggere. Una ittifak è un’unione tra più soggetti, non una persona che concorre a un’elezione.
Indica uno studio in cui un istituto di ricerca pone domande agli elettori.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anket
anket: L’istituto raccoglie risposte a domande. Si tratta quindi di un sondaggio, che non stabilisce da solo l’esito delle elezioni.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: sono andati alle urne e hanno espresso il loro ___.
Quale parola indica qui la squadra che governa?
Scegli il termine per una persona che concorre per essere eletta.
Indica uno studio in cui un istituto di ricerca pone domande agli elettori.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una breve notizia inventata di quattro frasi, citando un partito, una candidatura e un sondaggio. Indica chi avanza una proposta e chi la critica. Tieni distinti i dati del sondaggio dal risultato elettorale.