Читаючи політичні новини, визначайте, хто діє, що пропонує і чи йдеться про опитування, чи про результат виборів. Приклади описують вигадані ситуації, а не поточні події.

Основна ідея

Вивчайте іменники разом зі звичними сполученнями: oy kullanmak — проголосувати, bir adaya oy vermek — віддати голос за кандидата, ittifak kurmak — укласти союз. Siyaset позначає політику як діяльність; politika може також означати курс дій, як у ekonomi politikası, економічній політиці. Обирайте значення за цілим висловом.

Порівняння конструкцій
Турецький вислівЗначення в цій темі
siyasetполітика як сфера діяльності
devletдержава
hükümetуряд
iktidarполітична влада; владні сили
muhalefetопозиція
meclisзбори; парламент
siyasi partiполітична партія
seçimвибори; вибір
seçmenвиборець / виборчиня
adayкандидат / кандидатка
oyголос
oy kullanmakпроголосувати
oy vermekголосувати; голосувати за
ittifakсоюз
anketопитування; анкета
seçim sonucuрезультат виборів
politikaполітика; курс дій

Приклади

  • Seçmenler bugün oy kullanıyor.Виборці сьогодні голосують.
  • Muhalefet bu öneriyi eleştiriyor.Опозиція критикує цю пропозицію.
  • Hükümet yeni bir program açıkladı.Уряд оголосив про нову програму.
  • Bu haberde devlet ile hükümet aynı anlamda kullanılmıyor.У цій новині слова «держава» й «уряд» не вживаються в однаковому значенні.
  • İki siyasi parti seçimden önce ittifak kurdu.Дві політичні партії уклали союз перед виборами.
  • Adaylar ekonomi politikası hakkında tartışırken seçmenler somut öneriler bekliyordu.Поки кандидати обговорювали економічну політику, виборці чекали на конкретні пропозиції.
  • Anket sonuçları değişse de seçim sonucu henüz belli değil.Хоча результати опитувань змінилися, результат виборів ще неясний.
  • Mecliste bütçe görüşülürken muhalefet eğitim harcamalarının artırılmasını istedi.Під час обговорення бюджету в парламенті опозиція вимагала збільшити видатки на освіту.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вживайте devlet і hükümet як взаємозамінні слова. Devlet — держава як політична організація, а hükümet — команда, що перебуває при владі. Так само anket збирає відповіді на запитання, але це ще не seçim sonucu, тобто результат виборів.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть: Вони прийшли до виборчої скриньки й віддали свої ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    oy

    oy: Люди прийшли до виборчої скриньки, отже, вони віддають голос. Anket позначало б опитування, а не те, що віддають під час голосування.

  2. Яке слово позначає тут команду, що керує країною?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hükümet

    hükümet: Підказка прямо вказує на команду при владі, а не на державу як цілісну політичну організацію.

  3. Виберіть назву людини, яка балотується на виборах.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    aday

    aday: Ця людина прагне бути обраною. İttifak називає об’єднання учасників, а не особу, що балотується.

  4. Назвіть дослідження, під час якого дослідницька компанія ставить виборцям запитання.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    anket

    anket: Компанія збирає відповіді на запитання. Це опитування, яке саме по собі не встановлює підсумку виборів.

Використайте сьогодні

Напишіть вигадану новину з чотирьох речень, згадавши партію, кандидата й опитування. Зазначте, хто висуває пропозицію, а хто її критикує. Відокремлюйте дані опитування від результату виборів.