阅读政治新闻时，先找出谁在行动、提出了什么，再判断句子谈的是民调还是选举结果。本课例句均为虚构情境，不报道时事。

理解要点

把名词和常搭配的动词一起记：oy kullanmak 表示投票，bir adaya oy vermek 表示投票支持某位候选人，ittifak kurmak 表示结成联盟。Siyaset 指政治活动；politika 也可以指某领域的政策，如 ekonomi politikası（经济政策）。选取词义时，要看完整的短语。

比较常见结构
土耳其语表达本主题中的含义
siyaset政治活动
devlet国家（政治组织）
hükümet政府
iktidar政权；执政力量
muhalefet反对派
meclis议事会；议会
siyasi parti政党
seçim选举；选择
seçmen选民
aday候选人
oy选票；一票
oy kullanmak投票
oy vermek投票；投票支持
ittifak联盟
anket调查；民意调查
seçim sonucu选举结果
politika政治；政策

例句

  • Seçmenler bugün oy kullanıyor.选民今天正在投票。
  • Muhalefet bu öneriyi eleştiriyor.反对派正在批评这项提议。
  • Hükümet yeni bir program açıkladı.政府公布了一项新计划。
  • Bu haberde devlet ile hükümet aynı anlamda kullanılmıyor.在这则新闻中，“国家”和“政府”并不是同义词。
  • İki siyasi parti seçimden önce ittifak kurdu.两个政党在选举前结成了联盟。
  • Adaylar ekonomi politikası hakkında tartışırken seçmenler somut öneriler bekliyordu.候选人讨论经济政策时，选民在等待具体的提议。
  • Anket sonuçları değişse de seçim sonucu henüz belli değil.虽然民调结果发生了变化，但选举结果尚不明确。
  • Mecliste bütçe görüşülürken muhalefet eğitim harcamalarının artırılmasını istedi.议会讨论预算时，反对派要求增加教育支出。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 devlet 和 hükümet 当作同义词：前者指作为政治组织的国家，后者指执政团队。同样，anket 收集人们对问题的回答，并不等于 seçim sonucu，即选举结果本身。

自己试一试

  1. 补全：他们来到投票箱前，投出了自己的一票。

    显示答案或示范答案与解析

    oy

    oy：人们来到投票箱前，进行的是投票，所以此处缺少的是“票”。Anket 指调查，并不是投票时所投的东西。

  2. 哪个词在此表示当时执政的团队？

    显示答案或示范答案与解析

    hükümet

    hükümet：题目明确说的是当时执政的团队，而不是国家这一政治组织的整体。

  3. 选择表示参加竞选、争取当选的人的词。

    显示答案或示范答案与解析

    aday

    aday：这个人正在争取当选，因此是候选人。İttifak 指多方组成的联盟，不是竞选者本人。

  4. 研究公司向选民提问开展的调查叫什么？

    显示答案或示范答案与解析

    anket

    anket：公司通过提问收集回答，这是民意调查。受访者的回答并不能直接确定选举结果。

今天就用起来

写一则四句话的虚构新闻，包含一个政党、一位候选人和一次民调。交代谁提出建议、谁提出批评，并明确区分民调数据与选举结果。