Ein kurzer Beitrag beginnt schon vor der eigentlichen Aussage: Du bittest um das Wort, wartest auf die Antwort und sprichst dann. Übe diesen Austausch anhand einer einfachen Tagesordnung.

Die Grundidee

Mit söz alabilir miyim? bittest du um das Wort. Die Gesprächsleitung kann mit Buyurun, sizi dinliyoruz. antworten. Gündem ist die Tagesordnung, madde ein Punkt: gündemin ilk maddesi bezeichnet den ersten Punkt. Önce gündeme bakalım und Şimdi ikinci maddeye geçelim schlagen der Gruppe eine gemeinsame Handlung vor; bakalım und geçelim entsprechen hier „lasst uns“.

Lies den Text

Ece: Önce gündeme bakalım. Gündemin ilk maddesi yeni proje.

Deniz: Bu konuda söz alabilir miyim?

Ece: Buyurun, sizi dinliyoruz.

Deniz: Proje için iki haftamız var. İlk hafta hazırlık yapalım.

Ece: Tamam, ilk hafta hazırlık yapalım. Kararı not ediyorum. Şimdi ikinci maddeye geçelim.

Beispiele

  • Önce gündeme bakalım.Schauen wir uns zuerst die Tagesordnung an.
  • Bu konuda söz alabilir miyim?Darf ich mich zu diesem Thema zu Wort melden?
  • Şimdi ikinci maddeye geçelim.Kommen wir jetzt zum zweiten Punkt.
  • Gündemin ilk maddesi yeni proje.Der erste Tagesordnungspunkt ist das neue Projekt.
  • Buyurun, sizi dinliyoruz.Bitte, wir hören Ihnen zu.
  • Bu noktayı tekrar açıklar mısınız?Könnten Sie diesen Punkt noch einmal erklären?
  • Kararı not ediyorum.Ich notiere den Beschluss.
  • Toplantıyı burada bitirelim.Beenden wir die Besprechung an dieser Stelle.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Söz almak und söz vermek verteilen unterschiedliche Rollen: Mit dem ersten Ausdruck ergreifst du selbst das Wort, mit dem zweiten erteilst du es jemand anderem. Für sich genommen bedeutet Söz veriyorum meist „Ich verspreche es“ und ist keine Bitte um das Wort.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Form für „die Tagesordnung ansehen“. Önce ___ bakalım. (gündeme / gündemde)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    gündeme

    gündeme: Die Tagesordnung ist das, was man anschaut. Bakmak verlangt hier den Dativ; gündemde hieße „auf der Tagesordnung“ und passt nicht als diese Ergänzung.

  2. Bitte darum, selbst zu sprechen; erteile nicht jemand anderem das Wort. Bu konuda söz ___? (alabilir miyim / verebilir miyim)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    alabilir miyim

    alabilir miyim: Die sprechende Person möchte selbst einen Beitrag leisten. Mit verebilir miyim würde sie fragen, ob sie etwas geben darf, und damit die Rollen vertauschen.

  3. Ergänze „der erste Punkt der Tagesordnung“. Gündemin ilk ___ yeni proje. (madde / maddesi)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    maddesi

    maddesi: Der Punkt gehört zur Tagesordnung. Zu gündemin gehört die Possessivendung an madde; zwischen den Vokalen steht ein s.

  4. Schlage vor, jetzt zum nächsten Punkt zu kommen; berichte nicht über Vergangenes. Şimdi ikinci maddeye ___. (geçelim / geçtik)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    geçelim

    geçelim: Die Gruppe soll jetzt gemeinsam weitergehen. Geçtik berichtet dagegen, dass der Wechsel bereits stattgefunden hat.

Wende es heute an

Schreibt zu zweit eine Besprechung mit sechs Gesprächsbeiträgen und zwei Tagesordnungspunkten. Eine Person eröffnet, die andere bittet um das Wort und um eine Erklärung. Geht zuletzt zum zweiten Punkt über und tauscht die Rollen.