تبدأ المداخلة القصيرة قبل عرض فكرتك: تطلب الكلمة، وتنتظر الرد، ثم تتحدث. تدرّب على هذا التبادل ضمن اجتماع له جدول أعمال بسيط.

الفكرة الأساسية

استخدم söz alabilir miyim? لطلب الكلمة. ويمكن لمن يدير الاجتماع أن يجيب: Buyurun, sizi dinliyoruz. جدول الأعمال هو gündem، والبند هو madde؛ وتشير عبارة gündemin ilk maddesi إلى البند الأول. تقترح عبارتا Önce gündeme bakalım وŞimdi ikinci maddeye geçelim فعلًا مشتركًا على المجموعة؛ فالصيغتان bakalım وgeçelim تعنيان هنا «لننظر» و«لننتقل».

اقرأ النص

Ece: Önce gündeme bakalım. Gündemin ilk maddesi yeni proje.

Deniz: Bu konuda söz alabilir miyim?

Ece: Buyurun, sizi dinliyoruz.

Deniz: Proje için iki haftamız var. İlk hafta hazırlık yapalım.

Ece: Tamam, ilk hafta hazırlık yapalım. Kararı not ediyorum. Şimdi ikinci maddeye geçelim.

أمثلة

  • Önce gündeme bakalım.لننظر أولًا في جدول الأعمال.
  • Bu konuda söz alabilir miyim?هل يمكنني أخذ الكلمة بشأن هذا الموضوع؟
  • Şimdi ikinci maddeye geçelim.لننتقل الآن إلى البند الثاني.
  • Gündemin ilk maddesi yeni proje.البند الأول في جدول الأعمال هو المشروع الجديد.
  • Buyurun, sizi dinliyoruz.تفضّل، نحن نستمع إليك.
  • Bu noktayı tekrar açıklar mısınız?هل يمكنكم شرح هذه النقطة مرة أخرى؟
  • Kararı not ediyorum.أنا أدوّن القرار.
  • Toplantıyı burada bitirelim.لننهِ الاجتماع عند هذا الحد.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يختلف الدور بين söz almak وsöz vermek: في الاجتماع، تأخذ الكلمة بالأولى وتمنحها لشخص آخر بالثانية. أما Söz veriyorum وحدها فتعني عادةً «أعِدُ بذلك»، وليست طلبًا للسماح لك بالكلام.

جرّب بنفسك

  1. اختر الصيغة التي تعني «لننظر في جدول الأعمال». Önce ___ bakalım. (gündeme / gündemde)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gündeme

    gündeme: جدول الأعمال هو ما يُنظر فيه. يحتاج الفعل bakmak هنا إلى حالة الاتجاه؛ أما gündemde فتعني «على جدول الأعمال» ولا تؤدي وظيفة هذا المتمّم.

  2. اطلب الكلمة لنفسك، ولا تعرض منحها لشخص آخر. Bu konuda söz ___? (alabilir miyim / verebilir miyim)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    alabilir miyim

    alabilir miyim: يريد المتحدث الإذن بالكلام بنفسه. أما verebilir miyim فتسأل عن السماح بمنح شيء، ولذلك تعكس دور من يأخذ الكلمة ومن يمنحها.

  3. أكمل عبارة «البند الأول في جدول الأعمال». Gündemin ilk ___ yeni proje. (madde / maddesi)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    maddesi

    maddesi: البند تابع لجدول الأعمال. بعد gündemin تحتاج كلمة madde إلى لاحقة الملكية، ويفصل الحرف s بين الصائتين.

  4. اقترح الانتقال الآن إلى البند التالي، ولا تخبر عن فعل ماضٍ. Şimdi ikinci maddeye ___. (geçelim / geçtik)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    geçelim

    geçelim: ندعو المجموعة إلى الانتقال الآن. أما geçtik فتخبر بأن الانتقال حدث بالفعل، فلا تعبّر عن هذا الاقتراح.

استخدمه اليوم

اكتب مع زميل حوار اجتماع من ست مداخلات وبندين في جدول الأعمال. يفتتح أحدكما الاجتماع ويطلب الآخر الكلمة وتوضيحًا. اختتما بالانتقال إلى البند الثاني، ثم تبادلا الأدوار.