Uma intervenção curta começa antes de você expor sua ideia: você pede a palavra, espera a resposta e então fala. Pratique essa troca seguindo uma pauta simples.
A ideia
Use söz alabilir miyim? para pedir a palavra. Quem conduz a reunião pode responder Buyurun, sizi dinliyoruz. A pauta é gündem e um item é madde: gündemin ilk maddesi indica o primeiro item. Önce gündeme bakalım e Şimdi ikinci maddeye geçelim propõem uma ação conjunta; bakalım e geçelim equivalem aqui a “vamos olhar” e “vamos passar”.
Leia o texto
Ece: Önce gündeme bakalım. Gündemin ilk maddesi yeni proje.
Deniz: Bu konuda söz alabilir miyim?
Ece: Buyurun, sizi dinliyoruz.
Deniz: Proje için iki haftamız var. İlk hafta hazırlık yapalım.
Ece: Tamam, ilk hafta hazırlık yapalım. Kararı not ediyorum. Şimdi ikinci maddeye geçelim.
Exemplos
- Önce gündeme bakalım.Vamos olhar primeiro a pauta.
- Bu konuda söz alabilir miyim?Posso pedir a palavra sobre este assunto?
- Şimdi ikinci maddeye geçelim.Vamos passar agora ao segundo item.
- Gündemin ilk maddesi yeni proje.O primeiro item da pauta é o novo projeto.
- Buyurun, sizi dinliyoruz.Pode falar, estamos ouvindo.
- Bu noktayı tekrar açıklar mısınız?Poderia explicar esse ponto de novo?
- Kararı not ediyorum.Estou anotando a decisão.
- Toplantıyı burada bitirelim.Vamos encerrar a reunião por aqui.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Söz almak e söz vermek atribuem papéis diferentes. Numa reunião, o primeiro significa tomar a palavra e o segundo dá-la a outra pessoa. Sozinho, Söz veriyorum costuma significar “Eu prometo”, e não um pedido para falar.
Experimente
Escolha a forma que significa “olhar a pauta”. Önce ___ bakalım. (gündeme / gündemde)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gündeme
gündeme: a pauta é aquilo para o qual se olha. Bakmak exige dativo aqui; gündemde significaria “na pauta” e não fornece esse complemento.
Peça a palavra para você, sem oferecê-la a outra pessoa. Bu konuda söz ___? (alabilir miyim / verebilir miyim)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
alabilir miyim
alabilir miyim: quem fala quer permissão para se manifestar. Verebilir miyim pediria permissão para dar algo e inverteria os papéis.
Complete “o primeiro item da pauta”. Gündemin ilk ___ yeni proje. (madde / maddesi)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
maddesi
maddesi: o item pertence à pauta. Depois de gündemin, madde precisa do sufixo possessivo; um s separa as vogais.
Proponha passar ao próximo item agora, sem relatar uma ação passada. Şimdi ikinci maddeye ___. (geçelim / geçtik)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
geçelim
geçelim: o grupo é convidado a avançar agora. Geçtik informa que a passagem já aconteceu, em vez de propô-la.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha a forma que significa “olhar a pauta”. Önce ___ bakalım. (gündeme / gündemde)
Peça a palavra para você, sem oferecê-la a outra pessoa. Bu konuda söz ___? (alabilir miyim / verebilir miyim)
Complete “o primeiro item da pauta”. Gündemin ilk ___ yeni proje. (madde / maddesi)
Proponha passar ao próximo item agora, sem relatar uma ação passada. Şimdi ikinci maddeye ___. (geçelim / geçtik)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Em dupla, escrevam uma reunião com seis falas e dois itens na pauta. Uma pessoa abre a reunião; a outra pede a palavra e um esclarecimento. Terminem passando ao segundo item e depois troquem de papel.