Un breve intervento inizia prima di esporre la tua idea: chiedi la parola, aspetti la risposta e poi parli. Esercita questo scambio seguendo un semplice ordine del giorno.
Il principio
Usa söz alabilir miyim? per chiedere la parola. Chi conduce la riunione può rispondere Buyurun, sizi dinliyoruz. L’ordine del giorno è gündem e un punto è madde: gündemin ilk maddesi indica il primo punto. Önce gündeme bakalım e Şimdi ikinci maddeye geçelim propongono un’azione comune; bakalım e geçelim corrispondono qui a «guardiamo» e «passiamo».
Leggi il testo
Ece: Önce gündeme bakalım. Gündemin ilk maddesi yeni proje.
Deniz: Bu konuda söz alabilir miyim?
Ece: Buyurun, sizi dinliyoruz.
Deniz: Proje için iki haftamız var. İlk hafta hazırlık yapalım.
Ece: Tamam, ilk hafta hazırlık yapalım. Kararı not ediyorum. Şimdi ikinci maddeye geçelim.
Esempi
- Önce gündeme bakalım.Guardiamo prima l’ordine del giorno.
- Bu konuda söz alabilir miyim?Posso prendere la parola su questo argomento?
- Şimdi ikinci maddeye geçelim.Passiamo ora al secondo punto.
- Gündemin ilk maddesi yeni proje.Il primo punto all’ordine del giorno è il nuovo progetto.
- Buyurun, sizi dinliyoruz.Prego, la ascoltiamo.
- Bu noktayı tekrar açıklar mısınız?Potrebbe spiegare di nuovo questo punto?
- Kararı not ediyorum.Sto annotando la decisione.
- Toplantıyı burada bitirelim.Concludiamo qui la riunione.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Söz almak e söz vermek assegnano ruoli diversi. In riunione, il primo significa prendere la parola e il secondo darla a qualcun altro. Da solo, Söz veriyorum significa di solito «Lo prometto», non una richiesta di parlare.
Prova tu
Scegli la forma che significa «guardare l’ordine del giorno». Önce ___ bakalım. (gündeme / gündemde)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gündeme
gündeme: l’ordine del giorno è ciò che si guarda. Bakmak richiede qui il dativo; gündemde significherebbe «all’ordine del giorno» e non fornisce questo complemento.
Chiedi di parlare tu, senza dare la parola a un’altra persona. Bu konuda söz ___? (alabilir miyim / verebilir miyim)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
alabilir miyim
alabilir miyim: chi parla vuole intervenire personalmente. Verebilir miyim chiederebbe il permesso di dare qualcosa e invertirebbe quindi i ruoli.
Completa «il primo punto dell’ordine del giorno». Gündemin ilk ___ yeni proje. (madde / maddesi)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
maddesi
maddesi: il punto appartiene all’ordine del giorno. Dopo gündemin, madde richiede il suffisso possessivo; una s separa le vocali.
Proponi di passare al punto successivo adesso, senza raccontare un’azione passata. Şimdi ikinci maddeye ___. (geçelim / geçtik)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
geçelim
geçelim: si invita il gruppo a passare oltre adesso. Geçtik indica che il passaggio è già avvenuto, invece di proporlo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli la forma che significa «guardare l’ordine del giorno». Önce ___ bakalım. (gündeme / gündemde)
Chiedi di parlare tu, senza dare la parola a un’altra persona. Bu konuda söz ___? (alabilir miyim / verebilir miyim)
Completa «il primo punto dell’ordine del giorno». Gündemin ilk ___ yeni proje. (madde / maddesi)
Proponi di passare al punto successivo adesso, senza raccontare un’azione passata. Şimdi ikinci maddeye ___. (geçelim / geçtik)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
In coppia, scrivete una riunione di sei battute con due punti all’ordine del giorno. Una persona apre la riunione; l’altra chiede la parola e un chiarimento. Concludete passando al secondo punto, poi scambiatevi i ruoli.