Eine befreundete Person hat länger nichts von dir gehört. In diesem B1-Schreibworkshop machst du aus einzelnen Neuigkeiten eine E-Mail, die zum Antworten einlädt. Lies das Muster und ersetze die Erlebnisse durch eigene.
Die Grundidee
Beginne mit einem kurzen Betreff und einer Anrede. Danach folgen ein Absatz mit Neuigkeiten, Fragen und ein Abschiedsgruß vor deinem Namen. Verbinde im Hauptteil ein Ereignis mit einem Detail oder einem Grund, statt unverbundene Fakten aufzuzählen. Bu yüzden leitet eine Folge ein, ama einen Gegensatz. Eine konkrete Frage wie Senin yeni işin nasıl gidiyor? erleichtert den Einstieg in die Antwort.
Lies den Text
Konu: Benden haberler
Merhaba Derya,
Nasılsın? Uzun zamandır sana yazamadım. Son haftalarda çok yoğundum, bu yüzden bilgisayarın başına pek oturamadım. Neyse ki şimdi biraz daha boş zamanım var.
Sana güzel bir haberim var. Geçen hafta bir resim kursuna başladım. Dersler küçük bir atölyede yapılıyor. Grupta altı kişiyiz ve herkes çok yardımsever. Bu aralar evde resim yapıyorum. Henüz çok iyi değilim ama her gün biraz ilerliyorum.
Senin yeni işin nasıl gidiyor? İş arkadaşlarınla anlaşabiliyor musun? Bana da haberlerini yaz. Cumartesi öğleden sonra konuşabilir miyiz? O gün evdeyim, saat üçten sonra beni arayabilirsin.
Sevgiler, Ece
Beispiele
- Sana güzel bir haberim var.Ich habe eine gute Nachricht für dich.
- Bu aralar evde resim yapıyorum.Zurzeit male ich zu Hause.
- Senin yeni işin nasıl gidiyor?Wie läuft es mit deiner neuen Arbeit?
- Uzun zamandır sana yazamadım.Ich konnte dir lange nicht schreiben.
- Geçen hafta bir resim kursuna başladım.Letzte Woche habe ich einen Malkurs begonnen.
- Cumartesi öğleden sonra konuşabilir miyiz?Können wir am Samstagnachmittag sprechen?
- Bana da haberlerini yaz.Schreib mir auch, was es bei dir Neues gibt.
- Merhaba Derya, nasılsın?Hallo Derya, wie geht es dir?
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Wenn ihr euch bereits mit sen ansprecht, bleibe dabei: nasılsın, işin, yaz. Ein Wechsel zu nasılsınız schafft unerwartete Distanz. Auch eine persönliche E-Mail folgt der üblichen Rechtschreibung: In konuşabilir miyiz steht vor der Fragepartikel ein Leerzeichen; in Bana da bleibt da getrennt.
Probiere es selbst
Du und Derya sprecht euch mit sen an. Ändere nur das letzte Wort, damit es zu dieser vertrauten Anrede passt.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
nasılsın
nasılsın: Du fragst eine einzelne Person in vertrauter Anrede nach ihrem Befinden. Nasılsınız richtet sich an mehrere Personen oder höflich an eine einzelne; hier ist die vertraute Anrede mit sen bereits vereinbart.
Die Beschäftigung war der Grund für die Funkstille. Wähle aus den Klammern einen Ausdruck für Ursache und Folge. Schreibe nur diesen Ausdruck.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
bu yüzden / bu nedenle
bu yüzden oder bu nedenle: Die Beschäftigung erklärt, warum keine Nachricht kam. Der zweite Satzteil ist also eine Folge. Ama würde einen Gegensatz ankündigen, obwohl die beiden Aussagen hier zueinander passen.
Ergänze die Frage „Können wir am Samstagnachmittag sprechen?“ Schreibe die Fragepartikel mit der Endung für „wir“.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
miyiz
miyiz: Am vorgeschlagenen Gespräch nehmen beide Personen teil, deshalb braucht die Frage „wir“. Der Vokal in konuşabilir führt zu mi; y verbindet es mit -iz. Misin würde nur nach „du“ fragen.
Wähle aus den Klammern einen herzlichen Abschiedsgruß für eine E-Mail an eine enge Freundin oder einen engen Freund. Schreibe nur den Gruß.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Sevgiler / Sevgilerimle
Sevgiler oder Sevgilerimle: Beide Grüße drücken vor der Unterschrift Zuneigung aus und passen zur engen Beziehung. Saygılarımla wirkt förmlicher und distanzierter; die Form ist richtig geschrieben, verändert aber den Ton.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Du und Derya sprecht euch mit sen an. Ändere nur das letzte Wort, damit es zu dieser vertrauten Anrede passt.
Die Beschäftigung war der Grund für die Funkstille. Wähle aus den Klammern einen Ausdruck für Ursache und Folge. Schreibe nur diesen Ausdruck.
bu yüzden / bu nedenle
Ergänze die Frage „Können wir am Samstagnachmittag sprechen?“ Schreibe die Fragepartikel mit der Endung für „wir“.
Wähle aus den Klammern einen herzlichen Abschiedsgruß für eine E-Mail an eine enge Freundin oder einen engen Freund. Schreibe nur den Gruß.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe 90–120 Wörter an eine befreundete Person, bei der du dich länger nicht gemeldet hast. Verwende Betreff, Anrede, zwei Neuigkeiten mit Grund oder Detail, zwei Fragen, Abschiedsgruß und Namen. Prüfe, ob beide Fragen beantwortbar sind und die Anrede einheitlich bleibt.