Du schreibst einer Freundin oder einem Freund während des Urlaubs. Der selbst verfasste Mustertext zeigt einen kleinen Ausschnitt vom Ort und vom Tag; ein ganzer Reisebericht ist nicht nötig.

Die Grundidee

Nutze einen einfachen Rahmen: Sevgili Ece, spricht die Empfängerin an; İzmir'den selamlar! schickt Grüße vom Urlaubsort. Ergänze zwei oder drei kurze Sätze über das Wetter oder deine aktuelle Beschäftigung. Schließe mit Sevgiler, auf einer eigenen Zeile und deinem Namen darunter. Das sind freundliche Möglichkeiten, keine Pflichtformeln.

Lies den Text

Sevgili Ece,

İzmir'den selamlar! Küçük bir otelde kalıyorum. Burada hava çok güzel. Bugün sahilde yürüyorum. Deniz bugün çok sakin. Sana bir kartpostal yazıyorum. Sen nasılsın? Orada hava nasıl?

Sevgiler, Selin

Beispiele

  • Şimdi İzmir'de tatildeyim.Ich bin jetzt in İzmir im Urlaub.
  • Burada hava çok güzel.Das Wetter ist hier sehr schön.
  • Bugün sahilde yürüyorum.Ich gehe heute am Ufer spazieren.
  • Sevgili Ece,Liebe Ece,
  • İzmir'den selamlar!Grüße aus İzmir!
  • Deniz bugün çok sakin.Das Meer ist heute sehr ruhig.
  • Sevgiler,Liebe Grüße,
  • Sana bir kartpostal yazıyorum.Ich schreibe dir eine Postkarte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Übernimm İzmir'den nicht in jeden Satz, nur weil du von dort schreibst. İzmir'den selamlar! nennt den Ausgangsort des Grußes; İzmir'de tatildeyim sagt, wo du Urlaub machst. In beiden Formen bleibt der Apostroph.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Wort vor dem Namen deiner Freundin in der Anrede: Sevgili oder Sevgiler.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Sevgili

    Sevgili leitet die Anrede ein und passt deshalb vor Ece. Hier steht der Name der Empfängerin, nicht der Absenderin.

  2. Ergänze „Grüße aus İzmir!“ Wähle İzmir'de oder İzmir'den.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    İzmir'den

    İzmir'den nennt den Ort, aus dem die Grüße kommen. Dafür muss niemand die Stadt verlassen: Es geht um den Ursprung der Nachricht.

  3. Du bist jetzt in İzmir im Urlaub. Wähle İzmir'de oder İzmir'den.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    İzmir'de

    İzmir'de nennt den Urlaubsort. Tatildeyim bedeutet bereits „Ich bin im Urlaub“; die Lücke ergänzt, wo das ist.

  4. Wähle einen herzlichen Schlussgruß über deiner Unterschrift: Sevgili oder Sevgiler.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Sevgiler

    Sevgiler kann allein als herzlicher Schlussgruß stehen. Selin darunter ist die Unterschrift; Sevgili vor einem Namen sähe wie eine neue Anrede aus.

Wende es heute an

Schreibe eine Postkarte mit 30–45 Wörtern an eine befreundete Person. Nenne den Urlaubsort, das Wetter und eine Aktivität. Ergänze Anrede, Schlussgruß und Unterschrift. Prüfe bei jeder Ortsendung: Bedeutet sie „aus“ oder „in“?